Temporada de Memorias (En Nuestra Dulce Temporada)

Season of Memories (우리의 다정한 계절 속에)

No creía que todo esto iba a desaparecer
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Con el paso del tiempo, nos encontramos de nuevo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo

El reloj atravesó tantas noches y llegó tan lejos
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
sigyetbaneuri bameul gareumyeo meolli watjiman
Pero la distancia entre nosotros sigue igual
우리의 거리는 그대로야
uriui georineun geudaeroya
Caminando sin rumbo por la misma estación
같은 계절 속을 맴돌다
gateun gyejeol sogeul maemdolda
Un día, de repente, llegaste a mí
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
eoneu nal bulssuk naegero on geoya

Te extrañé, en verdad, te extrañé mucho
보고팠어 사실 많이
bogopasseo sasil mani
Ahora, todo esto parece un sueño frente a mis ojos
지금 눈앞이 꿈만 같아
jigeum nunapi kkumman gata
Esperé tanto tiempo
오래 기다렸잖아
orae gidaryeotjana
No te alejes más de mí ahora
이제 더는 멀어지지 마
ije deoneun meoreojiji ma

No creía que todo esto iba a desaparecer
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Con el paso del tiempo, nos encontramos de nuevo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo
Te esperé en cada momento
어떤 순간에도 널 기다렸어
eotteon sun-ganedo neol gidaryeosseo
Te elegiré hasta el final
끝까지 너를 택할게
kkeutkkaji neoreul taekalge

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ella me conectó contigo
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 이어졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro ieojyeotdeon
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ella quedó marcada por ti
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 새겨졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro saegyeojyeotdeon
Esta, nuestra dulce temporada
우리의 다정한 그 계절 속에
uriui dajeonghan geu gyejeol soge
Estaremos juntos para siempre en ella
영원히 함께 할 거야
yeong-wonhi hamkke hal geoya

Nuestra historia apenas comenzó
더 멀리 가려고
deo meolli garyeogo
Para llegar aún más lejos
더 깊어지려고
deo gipeojiryeogo
Para profundizarnos más
우리 이야기들이 시작된 거야
uri iyagideuri sijakdoen geoya

Tus ojos brillantes
그토록 빛나던 눈빛이
geutorok binnadeon nunbichi
Pensaba en ellos incluso en mis sueños
꿈속에서조차 생각이 났어
kkumsogeseojocha saenggagi nasseo
Ahora entendí
이제 알게 됐잖아
ije alge dwaetjana
Que estos caminos nuestros debían retroceder un poco
너와 나의 이 길은 좀 돌아와야만 했었던 걸
neowa naui i gireun jom dorawayaman haesseotdeon geol

No creía que todo esto iba a desaparecer
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Con el paso del tiempo, nos encontramos de nuevo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo
Te esperé en cada momento
어떤 순간에도 널 기다렸어
eotteon sun-ganedo neol gidaryeosseo
Te elegiré hasta el final
끝까지 너를 택할게
kkeutkkaji neoreul taekalge

¿Será que, al final, estos fuertes sentimientos míos
비로소 간절한 이 맘이
biroso ganjeolhan i mami
Llegaron hasta ti?
네게 닿았을까
nege daasseulkka

Los días en que nos amamos no desaparecerán
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아
uri saranghaetdeon nareun sarajiji ana
Con el paso del tiempo, nos encontramos de nuevo como en un milagro
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어
dolgo dora gijeokcheoreom dasi mannasseo
Pasó tanto tiempo
긴 시간을 지나쳐왔지만
gin siganeul jinachyeowatjiman
Pero finalmente te encontré
끝내 널 찾았던 거야
kkeunnae neol chajatdeon geoya

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ella me conectó contigo
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 이어졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro ieojyeotdeon
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ella quedó marcada por ti
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, 너로 새겨졌던
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, neoro saegyeojyeotdeon
Esta nuestra dulce temporada
우리의 다정한 그 계절 속에
uriui dajeonghan geu gyejeol soge
Estaremos juntos para siempre en ella
영원히 함께할 거야, ah
yeong-wonhi hamkkehal geoya, ah
Estamos juntos para siempre en ella
영원히 함께인 거야
yeong-wonhi hamkkein geoya

No creía que todo esto iba a desaparecer
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
jeonbu sarajil geot gachi mitgiji anasseo
Con el paso del tiempo, nos encontramos de nuevo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
dolgo dora sigan soge dasi mannasseo