Show Up

Mostrar

Show Up

Ahora escucha
자 들어봐
ja deureobwa
No es un juego en el que pierdes si te atrapa el tagger
술래에게 잡히면 지는 게임이 아냐
sullae-ege japimyeon jineun geimi anya
te digo oye ahora
난 너에게 hey now
nan neoege hey now
Te daré una oportunidad, compruébalo
한번 기회를 줄게 들켜봐
hanbeon gihoereul julge deulkyeobwa

Así que vamos a bailar
So it's go dance
So it's go dance
Simplemente pasa sin problemas
밋밋하게만 흘러가는 게
minmitageman heulleoganeun ge
Ni siquiera sentir nada (oye)
아무런 느낌조차 오지 않는 게 (hey)
amureon neukkimjocha oji anneun ge (hey)
Hoy también, sin que salpique una sola gota de pintura
오늘도 물감 한 방울 튀지 않고
oneuldo mulgam han bang-ul twiji an-go
similar a otros
남들과 비슷하게
namdeulgwa biseutage
muy aburrido
그렇게 지루하게
geureoke jiruhage
no estás en ninguna parte
어디에도 없는 너의
eodiedo eomneun neoui
muéstrame los colores
색을 보여줘
saegeul boyeojwo

¿Cuánto tiempo debo esperarte?
난 널 언제까지 기다리란 거야
nan neol eonjekkaji gidariran geoya
Acércate un poco más a mí
조금 더 내게 다가와
jogeum deo naege dagawa
¿Cómo puedes esconderte así?
어쩜 그렇게 숨는 거야
eojjeom geureoke sumneun geoya
Date prisa y muéstrame tu corazón
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
eoseo ppalli ne mameul boyeojwo bwa
Yo soy tu novia
나는 너의 girl friend
naneun neoui girl friend
Encantadora novia, sí
사랑스러운 girl friend yeah
sarangseureoun girl friend yeah
Estoy listo
난 준비가 됐어
nan junbiga dwaesseo
En realidad me gustas, estoy enamorado
사실 너를 좋아해 I'm in love
sasil neoreul joahae I'm in love
aparece frente a mi
내 앞에 나타나 줘
nae ape natana jwo

Uno, dos, tres
하나 둘 셋
hana dul set
Jugaré un juego de adivinanzas, todos contienen la respiración
눈치 게임을 할게 모두가 숨죽인
nunchi geimeul halge moduga sumjugin
En este espacio tienes que decir
이 공간에 you gotta say
i gonggane you gotta say
No me mires más, solo dime
더는 눈치 보지 마 말해봐
deoneun nunchi boji ma malhaebwa

Así que vamos a bailar (hey)
So it's go dance (hey)
So it's go dance (hey)
Me esconderé y desapareceré
꼭꼭 숨다가 사라지겠어
kkokkok sumdaga sarajigesseo
No quedarán recuerdos (hey)
아무런 기억조차 남지 않겠어 (hey)
amureon gieokjocha namji an-gesseo (hey)
Tiene una coloración protectora perfecta
완벽한 보호색을 띠고 있어서
wanbyeokan bohosaegeul ttigo isseoseo
no puedo reconocerlo
알아볼 수가 없어
arabol suga eopseo
no puedo encontrarlo
찾아낼 수 없어
chajanael su eopseo
no estás en ninguna parte
어디에도 없는 너의
eodiedo eomneun neoui
muéstrame los colores
색을 보여줘
saegeul boyeojwo

¿Cuánto tiempo debo esperarte?
난 널 언제까지 기다리란 거야
nan neol eonjekkaji gidariran geoya
Acércate un poco más a mí
조금 더 내게 다가와
jogeum deo naege dagawa
¿Cómo puedes esconderte así?
어쩜 그렇게 숨는 거야
eojjeom geureoke sumneun geoya
Date prisa y muéstrame tu corazón
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
eoseo ppalli ne mameul boyeojwo bwa
Yo soy tu novia
나는 너의 girl friend
naneun neoui girl friend
Encantadora novia, sí
사랑스러운 girl friend yeah
sarangseureoun girl friend yeah
Estoy listo
난 준비가 됐어
nan junbiga dwaesseo
En realidad me gustas, estoy enamorado
사실 너를 좋아해 I'm in love
sasil neoreul joahae I'm in love
aparece frente a mi
내 앞에 나타나
nae ape natana

No lo sé, pero llevas allí bastante tiempo
모르겠지 너는 꽤나 오래전부터
moreugetji neoneun kkwaena oraejeonbuteo
Tu expresión desconocida es para mí
네 알 수 없는 표정이 나에게는
ne al su eomneun pyojeong-i na-egeneun
Como un secreto sin resolver
풀리지 않았던 비밀처럼
pulliji anatdeon bimilcheoreom
Mi corazón me duele
내 맘을 애태우고 있어
nae mameul aetae-ugo isseo

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, oh sí
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, oh yeah
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, oh yeah
Me amo, es tan obvio
I love 내가 있지 너무 티가 나지
I love naega itji neomu tiga naji
A diferencia de ti que te escondiste, sí
숨었던 너와는 다르게 yeah
sumeotdeon neowaneun dareuge yeah
¿Cómo puede ser tan bueno?
어쩜 이렇게 좋은가 봐
eojjeom ireoke joeun-ga bwa
Date prisa y muéstrame tu corazón
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
eoseo ppalli ne mameul boyeojwo bwa
Yo soy tu novia
나는 너의 girl friend
naneun neoui girl friend
Encantadora novia, sí
사랑스러운 girl friend yeah
sarangseureoun girl friend yeah
Estoy listo (estoy listo)
난 준비가 됐어 (준비가 됐어)
nan junbiga dwaesseo (junbiga dwaesseo)
En realidad me gustas, estoy enamorado
사실 너를 좋아해 I'm in love
sasil neoreul joahae I'm in love
Aparece frente a mí (ok, oh)
내 앞에 나타나 줘 (ok, oh)
nae ape natana jwo (ok, oh)