Stairs In The North

Escaleras en el Norte

Stairs In The North

Un poco más, un poco más arriba
조금만 조금만 더 올라 보자
jogeumman jogeumman deo olla boja
Da un paso más, más fuerza para seguir adelante
한 걸음 더 걸음 더 힘내 보는 거야
han georeum deo georeum deo himnae boneun geoya
Mirando hacia adelante sin nadar, caminando por estas escaleras
앞만 보며 swim 없이 걷다 보니 이 계단 끝에
amman bomyeo swim eopsi geotda boni i gyedan kkeute
El foco del sol que me esperaba al final de este camino
날 기다리던 햇살의 spotlight
nal gidarideon haetsarui spotlight

Pero parece que he estado aquí por demasiado tiempo
하지만 이젠 너무 오래 있었나 봐
hajiman ijen neomu orae isseonna bwa
De repente, solo el aire frío de la noche me rodea
어느새 차가운 밤공기만 돌아
eoneusae chagaun bamgonggiman dora
Un poco triste, pero ahora es hora de decir adiós
조금 아쉽지만 이제는 안녕
jogeum aswipjiman ijeneun annyeong
Dejar saludos y bajar
인사를 남기고 내려갈 시간이야
insareul namgigo naeryeogal siganiya

¿Podré volver alguna vez?
다시 돌아올 수 있을까
dasi doraol su isseulkka
Estoy muy ansioso y dudoso, ¿qué debo hacer?
많이 불안하고 망설여져 어떡해
mani buranhago mangseollyeojyeo eotteokae
¿Realmente puedo dejar atrás las despedidas familiares y los cálidos recuerdos?
이미 익숙해진 갈채와 따뜻한 기억들
imi iksukaejin galchaewa ttatteuthan gieokdeul
¿Puedo realmente bajar sin mirar atrás?
정말 뒤로하고 내려갈 수 있을까
jeongmal dwirohago naeryeogal su isseulkka
Haciendo como si nada pasara
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok

Poco a poco, me adentré más y más
조금씩 조금씩 내디뎌 봤어
jogeumssik jogeumssik naedidyeo bwasseo
Un paso a la vez, adentrándome en el aire nocturno
한 걸음씩 걸음씩 밤공기 속으로
han georeumssik georeumssik bamgonggi sogeuro
Arrastrado por el sonido de mis propios pasos que ahora doy
어느새나 내딛는 내 발자국 소리에 끌려
eoneusaenga naedinneun nae baljaguk sorie kkeullyeo
Siento la fuerza en mi cuerpo y en mis manos
내 몸에 힘이 손에 느껴
nae mome himi sonneun geol neukkyeo

Cuando subía, envidiaba tanto la vista de atrás
오를 땐 그토록 부럽던 뒷모습
oreul ttaen geutorok bureopdeon dwinmoseup
Después de dejar atrás las escaleras recorridas
지나온 계단 뒤로 던져 놓고서
jinaon gyedan dwiro deonjyeo nokoseo
Disfruto de la velocidad, mi propio ritmo
속도를 즐겨 봐 나만의 리듬
sokdoreul jeulgyeo bwa namanui rideum
No me importa la mirada de nadie más
누구의 시선도 신경쓰지 않아
nuguui siseondo singyeongsseuji ana

Veo que el sol está saliendo de nuevo
다시 해가 떠오르나 봐
dasi haega tteooreuna bwa
Iluminando mi entorno con colores brillantes
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeullyeo
Cosas hermosas en cada lugar donde la luz se filtra
해타리 내리는 곳마다 아름다운 것들
haetsari naerineun gonmada areumdaun geotdeul
Siento cómo mi valentía se llena dentro de mí
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
Finalmente, aquí
비로소 이곳에서
biroso igoseseo

Veo que el sol está saliendo de nuevo
다시 해가 떠오르나 봐
dasi haega tteooreuna bwa
Iluminando mi entorno con colores brillantes
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeullyeo
Cosas hermosas en cada lugar donde la luz se filtra
해타리 내리는 곳마다 아름다운 것들
haetsari naerineun gonmada areumdaun geotdeul
Siento cómo mi valentía se llena dentro de mí
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
Finalmente, aquí
비로소 이곳에서
biroso igoseseo

El secreto descubierto en las escaleras del norte
북쪽 계단에서 발견한 비밀
bukjjok gyedaneseo balgyeonhan bimil