Wheel Of The Year

Rueda del Año

Wheel Of The Year

Enorme laberinto, me sentía atrapado
거대한 미로 속 갇힌 것 같았어
geodaehan miro sok gathin geot gatasseo
Deteniéndome en continuas encrucijadas, me perdía
계속된 갈림길에 멈춰서 헤매던 난
gyesokdoen gallimgire meomchwoseo hemaedeon nan
Si saco mis dolorosas emociones de esta caja cuadrada
네모난 이 상자 속에 내 아픈 감정을 밭어내면
nemonan i sangja soge nae apeun gamjeongeul baeteonaemyeon
¿Volverán a herirme? No pude decir nada
다시 돌아와 내게 찔릴까 아무 말도 못 했던 나야
dasi dorawa naege jjillilkka amu maldo mot haessdeon naya

¿Este camino es el correcto?
지금 이 길이 맞는지
jigeum i giri majneunji
Preguntándome incontables veces, dudando una y otra vez
수없이 되묻고 또 의심한 날들
sueopsi doemutgo tto uisimhan naldeul
Aunque no sepa dónde termina
끝이 어딜지 몰라도
kkeuti eodilji mollado
Seguiré adelante
난 가볼게 계속
nan gabolge gyesok

Corramos en una dirección, en el mismo camino
달리자 one way 우리는 같은 방향으로
dallija one way urineun gateun banghyangeuro
Hacia donde la sinceridad responde
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way jinsimi baneunghaneun goseuro
A veces temo cuál es la respuesta
뭐가 정답일까 가끔씩 두려워
mwoga jeongdabilkka gakkeumssik duryeowo
¿Qué habrá en el reverso de la cara frontal?
앞면의 뒷면에 그 뒷면은 또 뭘까
apmyeonui dwismyeon geu dwismyeoneun tto mwolkka
En este camino, tú y yo estamos dibujados
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way i gire geuryeojineun neowa na

Mi corazón cuadrado se mezcla contigo
네모난 내 마음이 너와 함께 한 흐로
nemonan nae maeumi neowa hamkke han huro
Poco a poco se transforma en redondo, de manera sorprendente
점점 동그라게 변해 신기하게
jeomjeom donggeurahge byeonhae singihage
La superficie se va entumeciendo
겉친 맘은 점점 무뎌져
geochin mameun jeomjeom mudyeojyeo

Ahora, no nos detengamos
이젠 멈춰 서지 말자
ijen meomchwo seoji malja
Decido creer en la brújula de mi corazón
마음의 나침반을 믿기로 해
maeumui nachimbaneul mitgiro hae
El final no está predeterminado
끝은 정해진 게 아냐
kkeuteun jeonghaejin ge anya
Sigamos avanzando
더 가보자 계속
deo gaboja gyesok

Corramos en una dirección, en el mismo camino
달리자 one way 우리는 같은 방향으로
dallija one way urineun gateun banghyangeuro
Hacia donde la sinceridad responde
This way 진심이 반응하는 곳으로
This way jinsimi baneunghaneun goseuro
No temas cuál es la respuesta
뭐가 정답일까 두려워하지 마
mwoga jeongdabilkka duryeowohaji ma
¿Qué habrá en el reverso de la cara frontal?
앞면의 뒷면에 그 뒷면은 또 뭘까
apmyeonui dwismyeon geu dwismyeoneun tto mwolkka
En este camino, tú y yo estamos dibujados
One way 이 길에 그려지는 너와 나
One way i gire geuryeojineun neowa na

Nuestros corazones no se desvanecen
맞다흔 너와 나의 마음은 달으지 않아
majdaheun neowa naui maeumeun dareuji anha
En este momento de correr, somos uno
달려가는 이 순간 우린 하나야
dallyeoganeun i sungan urin hanaya

En una dirección, no estamos perdidos
One way 너와 난 난워 있지 않아
One way neowa nan nanwo issji anha
Mira el camino que hemos trazado
This way 우리가 그린 이 궤도를 봐
This way uriga geurin i gwedoreul bwa
Como el tiempo del sol y la luna, como invierno y primavera
해와 달의 시간 겨울과 봄처럼
haewa darui sigan gyeoulgwa bomcheoreom
El inicio y el final no están predeterminados
시작과 끝은 정해진 게 아니야
sijakgwa kkeuteun jeonghaejin ge aniya
En grande nos movemos
One way 우리는 크게 움직여
One way urineun keuge woneul geurija

Corramos en este camino de sueños
달려 지금 이 꿈길을
dallyeo jigeum i kkumgireul
Corramos en esta realidad
달려 지금 이 현실을
dallyeo jigeum i hyeonsireul
Corramos, volvámonos más profundos
달려 더욱 더 짙어져
dallyeo deouk deo jiteojyeo
El círculo que estamos dibujando
우리가 그리는 원
uriga geurineun won

Corramos en este camino de sueños
달려 지금 이 꿈길을
dallyeo jigeum i kkumgireul
Corramos en esta realidad
달려 지금 이 현실을
dallyeo jigeum i hyeonsireul
Corramos, volvámonos más profundos
달려 더욱 더 짙어져
dallyeo deouk deo jiteojyeo
Sigamos corriendo
우리는 계속 달려
urineun gyesok dallyeo