Le Playboy Malheureux

El Playboy Desafortunado

Le Playboy Malheureux

Te conocí, tendida sobre mi pianoJe t'ai rencontrée, étendue sur mon piano
Cuando te hablé, me diste la espaldaQuand je t'ai parlé, tu m'as tourné le dos
Hice el amor contigo en mis sábanas de satén negroJe t'ai fait l'amour dans mes draps de satin noir
Al principio: Hola, me dijiste: AdiósAu premier: Bonjour, tu m'as dit: Au revoir

Te invité a bordo de mi jet privadoJe t'ai invitée à bord de mon jet privé
Me dejaste caer, tuve que despegarTu m'as laissé tomber, j'ai dû m'envoler
Te esperé en Nueva York y en TokioJe t'ai attendue à New York et à Tokyo
No viniste, solo fui un idiotaTu n'es pas venue, je n'étais qu'un idiot

Y bailo sobre mis sueños quiméricosEt je danse sur mes rêves chimériques
Y bailo, bailo como un robot mecánicoEt je danse, je danse comme un robot mécanique
Y bailo sobre sonidos magnéticosEt je danse sur des sons magnétiques
Y bailo, bailoEt je danse, je danse
Bailo como un robot amnésico, lunático, patéticoJe danse comme un robot amnésique, lunatique, pathétique
Sin música, bailoSans musique, je danse

Y bailo sobre mis sueños quiméricosEt je danse sur mes rêves chimériques
Y bailo, bailoEt je danse, je danse
Bailo como un robot mecánico, lunático, patéticoJe danse comme un robot mécanique, lunatique, pathétique
Sin músicaSans musique

He recuperado mi lugar bendito en las discotecasJ'ai repris ma place bénie dans les discothèques
Fumando chivas y cigarrillos quetzalFumant des chivas et des quetzal cigarettes
Te busco a través de rostros borrososJe te cherche quand même à travers les visages flous
Creo que te amo, pero a ti te importa un cominoJe crois que je t'aime, mais toi, tu t'en fous

Y bailo sobre mis sueños quiméricosEt je danse sur mes rêves chimériques
Y bailo, bailo como un robot mecánicoEt je danse, je danse comme un robot mécanique
Y bailo, bailo, bailo, bailo sobre las cintas magnéticasEt je danse, je danse, je danse, je danse sur les bandes magnétiques
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailoEt je danse, je danse, je danse, je danse, je danse
Como un robot amnésicoComme un robot amnésique
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailoEt je danse, je danse, je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Y bailo como un robot mecánicoEt je danse comme un robot mécanique
Y bailo como un robot mecánicoEt je danse comme un robot mécanique
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo como un robot amnésicoEt je danse, je danse, je danse, je danse, je danse comme un robot amnésique
Bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailoJe danse, je danse, je danse, je danse, je danse, je danse
Bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailoJe danse, je danse, je danse, je danse, je danse, je danse