Une Musique Américaine

Una Música Americana

Une Musique Américaine

Es una música americanaC'est une musique américaine
Que nos ha reunidoQui nous a réunis
Tu mano en la míaTa main dans la mienne
Es una música americanaC'est une musique américaine
Como un viento de locuraComme un vent de folie
Hace cantar a la vidaElle fait chanter la vie
Sobre un piano todo negroSur un piano tout noir
Y algunas palabras una nocheEt quelques mots un soir
Comenzaban su historiaCommençaient son histoire

Una nueva melodíaUne nouvelle mélodie
Sobre una extraña armoníaSur une drôle d'harmonie
Y cuando el día se acabaEt quand le jour s'achève
Comienza el sueñoElle commence le rêve
Los días un poco pequeñosLes jours un peu petits
Ella nos toma y nos gritaElle nous prend et nous crie
Debes vivir tu vidaTu dois vivre ta vie
Nunca se acabaElle n'est jamais finie

Es una música americanaC'est une musique américaine
Que nos ha reunidoQui nous a réunis
Tu mano en la míaTa main dans la mienne
Es una música americanaC'est une musique américaine
Como un viento de locuraComme un vent de folie
Hace cantar a la vidaElle fait chanter la vie
Sobre un piano todo negroSur un piano tout noir
Y algunas palabras una nocheEt quelques mots un soir
Comenzaban su historiaCommençaient son histoire

Una chica un poco locaUne fille un peu folle
Que baila y se ríeQui danse et qui rigole
Te da esperanzaÇa vous donne de l'espoir
Las noches de gran tristezaLes soirs de grand cafard
Una chica un poco locaUne fille un dingue
Con ropas rarasAvec de drôles de fringues
Decimos cualquier cosaOn dit n'importe quoi
Hay que esforzarse en creerloIl faut se forcer d'y croire

Hay que bailarIl faut danser
Bailar para olvidarDanser pour oublier
Hay que cantarIl faut chanter
Cantar para no llorarChanter pour pas pleurer
¡Sí!Yaahii

Es una música americanaC'est une musique américaine
Que nos ha reunidoQui nous a réunis
Tu mano en la míaTa main dans la mienne
Es una música americanaC'est une musique américaine
Como un viento de locuraComme un vent de folie
Hace cantar a la vidaElle fait chanter la vie
Sobre un piano todo negroSur un piano tout noir
Y algunas palabras una nocheEt quelques mots un soir
Comenzaban su historiaCommençaient son histoire

Un walkman en el corazónUn walkman sur le cœur
Conectado a cien por horaBranché à cent à l'heure
Para olvidar la ciudadPour oublier la ville
Donde no encuentras su estiloOù tu trouves pas son style
Y en los decibelesEt dans les décibels
Están tus quince años rebeldesY'a tes quinze ans rebelles
El blues indelebleLe blues indélébile
De un amor difícilD'un amour difficile

Hay que bailarIl faut danser
Bailar para olvidarDanser pour oublier
Hay que cantarIl faut chanter
Cantar para no llorar, llorarChanter pour pas pleurer, pleurer
¡Sí!Yaahii

Es una música americanaC'est une musique américaine
Que nos ha reunidoQui nous a réunis
Tu mano en la míaTa main dans la mienne
Es una música americanaC'est une musique américaine
Como un viento de locuraComme un vent de folie
Hace cantar a la vidaElle fait chanter la vie
Sobre un piano todo negroSur un piano tout noir
Y algunas palabras una nocheEt quelques mots un soir
Comenzaban su historiaCommençaient son histoire