Espaço

Espacio

Espaço

Dices que estoy equivocado y que no digo nadaVocê diz que eu to errado que não falo porra nenhuma
Mientras tú hablas, mi lucha continúaEnquanto você fala minha luta continua
Estoy completamente al revésEu sou todo do avesso
Me falta un tornilloTenho um parafuso a menos
Quizás sí, puedes estar en mi contra, pero escuchaSepa até que sim tu pode ta contra mim, mas se liga ai
No soy el mejor del mundo, pero tengo mucho más contenidoEu não sou o melhor do mundo, mas tenho muito mais conteúdo
Que lo que la envoltura puede ofrecer, créemeDo que embalagem pode crer que, contudo
Que debes querer entender por quéQue você deve querer entender por que

Estoy tan loco, me llamas maldito, ¿por qué?Eu sou tão maluco, você me chama de puto, pra que ser?
¿Tan agresivo? Solo soy extraño, fuera de órbitaAssim tão agressivo? Eu só sou estranho fora de orbita
Hace un segundo estaba sonriendo, ahora estoy de mal humorA um segundo atrás tava sorrindo agora to de cara torta
Este soy yo, también conocido como sonrisa desesperadaEsse sou eu mesmo vulgo sorriso de desespero
Tal vez sea un error, pero hay ciertas cosasTalvez seja erro, mas tem certas coisas
Que prefiero mantener en secretoQue prefiro manter mesmo é em segredo

Conozco tus miedos, tu punto débil está en el pechoSeus medos eu sei seu ponto fraco ta no peito
Detrás de una sonrisa opaca, aliada del sufrimientoAtrás de um sorriso opaco aliado do sofrimento
Secreto en un espacio mínimo de tiempoSecreto dentro de um espaço mínimo de tempo
Puedo herirte profundamente sin arrepentimientoPosso te ferir profundamente sem que aja arrependimento
Puedo ser arrogante, estúpido, grosero, a la mierda con estoPosso ser arrogante estúpido rude foda se essa merda
Digo lo que quiero, lo que se me ocurraEu falo o que eu quiser o que vier na minha cabeça
Nadie me regula, nadie me controla, soy yo contra el mundoNinguém me regula, ninguém me controla, sou eu contra o mundo
Eres solo otro problema de varios que enfrento en la oscuridadVocê é só mais um problema de vários que enfrento no escuro

A ciegas conspira la guerra interna dentro de mi serAs cegas conspira a guerra interior dentro do meu interior
Veo a mi alrededor el maldito odio que siento empeoraEu vejo ao meu redor a porra do ódio que sinto fica pior
¿Y qué mejor que la venganza? No, qué sensaciónE nada melhor que a vingança? Não, que sensação
Un alivio extremo que sentimos en el corazónUm alivio extremo que sentimos no coração,
Mierda, todo está mal, olvidas para ser recordadoMerda ta tudo errado, você esquece pra ser lembrado,
Acertaste y aún sales como el culpableVocê acerta e ainda sai como o culpado
Por un error del pasado que nadie olvidóPor um erro do passado que ninguém esqueceu

Cuando tuviste la oportunidad de ganar, perdisteQuando teve a chance de ganhar você perdeu
Pero no me importa lo que estás pasando, ¿entendido?Mas não to nem ai pro que você passa entendeu
A la mierda, si para ti soy el peor que has conocidoFoda se se pra você eu sou o pior de todos que já conheceu
No soy igual, relájate, no te aduloEu não sou igual não, relaxa não pago pau pra você
Pensaste que era solo otro perro bull terrierVai ver que pensou que eu era mais um cachorrinho bull terrier
Que lame tu pie y pide cariño, a la mierda contigoQue lambe seu pé e pede carinho pra você, vai se fuder
Soy mucho más yo que túSou muito mais eu do que você
No finjo estar muerto, no doy la pata, no soy un callejeroEu não finjo de morto não dou a pata não sou vira lata

Soy un pitbull agresivo y respeta mi razaSou pitbull agressivo e você respeite a minha raça
Eres una zorra y hasta tu amigo hijo de putaVocê vadia e até aquele seu amigo filho da puta
Que dice que mi música es agresiva y que tengo la boca suciaQue diz que meu som é agressivo que tenho a boca suja
Me importa un carajo tu opinión, hermanoTo pouco me fudendo pra essa tua opinião mano
En mi música hay palabrotas, mira lo que estoy diciendoNa minha musica tem palavrão mesmo, ó o que eu to falando
Prejuicio por música de negros cantada por un blancoPreconceito por musica de negão cantada por um branco

Alemán de ojos claros, pero todos somos iguales, seres humanosAlemão de olho claro, mas somos todos iguais, seres humanos
Pero para que entiendas esta mierda ni con un dibujoSó que pra você entender essa merda nem com um desenho
A la mierda entonces con tu prejuicioFoda se então esse teu preconceito
A la mierda... A la mierda con tu prejuicioFoda se... Foda se teu preconceito
Vivo para soñar, y mis sueños me hacen vivirEu vivo pra sonhar, e meus sonhos me fazem viver
Escribo mi historia y la hago realidadEscrevo minha historia e faço ela acontecer
Sueño para vivir, mis sueños son mi combustibleEu sonho pra viver, meus sonhos são meu combustível
Veo que sobre mí solo está Dios y nada es imposibleVejo que acima de mim só tem Deus e nada é impossível
Vivo para soñar, y mis sueños me hacen vivirEu vivo pra sonhar, e meus sonhos me fazem viver
Escribo mi historia y la hago realidadEscrevo minha historia e faço ela acontecer

Tal vez no todo lo que digo tenga un sentido que cambie el mundoTalvez nem tudo que eu fale tenha um sentido que vá mudar o mundo
Sé que el 90% de mis fans prácticamente son sordosEu to ligado que 90% dos meus fãs são praticamente surdos
Y mudos para hablar bien de mí, solo escuchan por escucharE mudos pra falar bem de mim por ai só ouvem mesmo por ouvir
No es como una moda sertaneja o un anuncio de cerveza que habla por sí soloNão é como uma modinha sertaneja ou propaganda de cerveja que ja fala por si
Es en estos momentos que debería jugar, no sé cuál es este juegoÉ bem nessas que eu deveria jogar não sei qual é desse jogo
Tal vez me una a la moda del pueblo y comience a cantar algo nuevoTalvez eu aderisse a modinha do povo e saísse cantando algo novo
O solo un cover de algún hijo de puta que busca fama detrás de la sonrisaOu só um cover de algum filho da puta que por trás do sorriso busca fama
Forjaría un sentimiento y cantaría como Luan SantanaForjaria um sentimento e cantaria tipo luan santana
No te engañes, me uno a un estilo único de hacer ruidoNão se engana eu aderir a um estilo único de fazer barulho
Que te intimida, te irrita, pero mira mi apología de luto eternoQue te intimida te irrita mas veja minha apologia de eterno luto

Tupac hizo arte en medio del prejuicio donde todos juzgaban lo que era correctoTupac fez arte no meio do preconceito onde todos julgavam o que era direito
O izquierdo, que fuera al revés en pagar el precio por ser asíOu esquerdo, que fosse do avesso em pagar o preço por ser desse jeito
Realista, no pesimista, sin basarse en alguna noticiaRealista não pessimista, sem se basear em alguma noticia
Viviendo los hechos y convirtiéndolos en rimas y ritmosVivenciando os fatos e transformando os em rimas e batidas
Brasil urgente, noticia caliente, pero Brasil miente y entra en tu menteBrasil urgente noticia quente mas o brasil mente e entra na sua mente
Y me compara con un animal enfermo y no con la genteE me compara a um animal doente e não a gente
A la mierda, quiero aparecer en la televisión como un peligroso bandidoFoda se eu quero mais é aparecer na tv como um bandido periculoso
Y ser respetado sobre todo, ser visto como loco, siempre fui locoE ser respeitado acima de tudo ser visto como louco, sempre fui louco
Siempre seré cada loco en su locura es visto como normalSempre vou ser cada louco na sua loucura é visto como normal
Siempre encima del muro, indeciso sobre qué es correcto, el bien o el malSempre encima do muro fico indeciso o que é certo, o bem ou o mal?

La sociedad me quiere bien cuando voy a la universidadBem me quer a sociedade quando vou pra faculdade
Me quiere mal cuando tomo el micrófono y cuento la verdadMal me quer quando pego o microfone e conto a verdade
Que la vida no es fácil, solo quienes la viven me entiendenQue a vida não é fácil só quem vive nela que me entende
No sirve querer ser, debe estar en la sangre para fortalecer la corrienteNão adianta querer ser, tem que te no sangue pra fortalecer a corrente
¿Me entiendes? Hacer un sonido diferenteVocê me entende? Fazer um som diferente
Para quizás causar un impacto positivo en tu mentePra talvez causar algum impacto positivo na sua mente
Y mostrar que el rap no es apología al crimen ni nadaE mostrar que o rap não é apologia ao crime porra nenhuma
Es solo una forma de reflejar los problemas de esta vida injustaÉ só uma maneira de retratar as tretas dessa vida injusta
La justicia no existe, pero el hablador aún insisteJustiça não existe, mas falador ainda insiste
En decir que nuestra audacia no tiene límitesEm dizer que nossa ousadia não tem limite
No tiene, sigo rimando al azarNão tem mesmo eu ainda vou rimando a esmo
A la mierda tu prejuicio, a la mierda, no soy perfectoSe foda seu preconceito, foda se eu não sou perfeito

Ni quiero ser, prefiero ser diferente y pagar cualquier precioNem quero ser prefiro ser do avesso e pago qualquer preço
Por la igualdad que falta en el universoPela igualdade que falta no universo
En la jungla de concreto, aún conspira la guerraNa selva de pedra, ainda conspira guerra
Lamentablemente, esta es la realidad que nos rodeaInfelizmente essa é a realidade que nos cerca
Pero no me rindo, aún quiero cambiar esta situaciónMas eu não desisto eu ainda quero mudar esse cenário
Mostrar que quien canta rap merece su espacioMostrar que quem canta rap merece o seu espaço
Desde tiempos antiguos, ¿el rap era música de bandidos?Desde os tempos antigos rap era som de bandido?
¿Era una realidad de quienes no viven en condominios?Que isso era uma realidade de quem não vive em condomínio
O incluso de quienes viven y eran perjudicados por el sistemaOu até mesmo quem vive e era prejudicado pelo sistema

Pasaron generaciones y los mismos problemas continúanPassa ano geração em geração e continua os mesmos problemas
Puta y droga son los principales motivos que se reflejanPuta e droga é o principal motivo que se reflete
Es este pensamiento el que cambiamos con el rapÉ esse pensamento que nóis que muda com o rap
Sé que es difícil, pero nuestra batalla continúaÉ difícil eu sei, mas a nossa batalha continua
Gota a gota, la piedra se desgasta hasta que se agujereaÁgua mole em pedra dura tanto bate até que fura
Y cuando se agujeree, será algo que cause miedoE quando furar o buraco vai ser de causar medo
Solo después de eso obtendremos nuestro respeto.Só depois disso pra obter nosso respeito..