Sonhar Ou Viver?

¿Soñar o Vivir?

Sonhar Ou Viver?

Ayer quería algo, hoy lo quiero de nuevoOntem eu queria algo hoje eu quero de novo
Mañana quizás desista de una vez de este sueñoAmanhã talvez eu desista de vez desse meu sonho
Ayer fui alguien que hoy ya no soyOntem eu fui alguém que hoje eu não sou mais
Mañana quizás ya no sea yo mismo el que anda por ahíAmanhã talvez não seja mais eu mesmo que por ai que vai
Ahora puedo estar cantando, mañana puedo estar en silencioAgora eu posso estar cantando, amanhã eu posso estar mudo

Podría estar feliz, pero quería cambiar el mundoEu poderia estar feliz, mas eu queria mudar o mundo
Las palabras son mis armas, pero no son suficientesAs palavras são minhas armas, mas não são o suficiente
No todo es como uno entiendeNem tudo é da maneira que a gente entende
He mirado mil veces al mundo allá afueraEu ja olhei mais de mil vezes pro mundo la fora
Y aún me cuesta creer que el mundo giraE custo ainda a acreditar que o mundo roda
Me cuesta creer lo que la gente me diceCusto a acreditar no que as pessoas me falam
Me cuesta creer en cosas del presente y del pasadoCusto a acreditar em coisas do presente e do passado

Quizás sea solo esoTalvez seja só isso mesmo
Soñar por soñarSonhar por sonhar
Y costar creerE custar a acreditar
Quizás sea solo esoTalvez seja só isso mesmo
Vivir por vivirViver por viver
Jugar por jugar sin ganarJogar por jogar sem vencer

Vivo en un presente muy diferente al de antesEu vivo em um presente bem diferente de antigamente
Donde ser uno mismo te hace no ser quien piensasOnde ser você mesmo te faz não ser quem você pense
Quizás sea otra persona llena de incertidumbres concretasTalvez eu seja outra pessoa de incertezas concretas
Me confunden al pensar en lo que el destino me deparaMe confudem ao pensar no que o destino me reserva
No sé si debería ser así, soñar con lo que no puedo tenerNão sei se deve ser assim sonhar com o que não posso ter
Pero ya que no puedo tenerlo, soñaré para sobrevivirMas já que não posso ter, vou sonhar pra sobreviver
No sé si me hace bien, pero es soñando que se obtienenNão se isso me faz bem mas é sonhando que se obtém
Más sueños, y los sueños son los que nos hacen ser alguienMais sonhos, e sonhos são o que nos fazem ser alguem
Sin sueños vivimos por vivir, ¿o será que es eso mismo?Sem sonhos vivemos por viver, ou sera que é isso mesmo?
¿Vivir para sobrevivir sin importar el tiempo?Viver pra sobreviver sem se importar com o tempo?
¿Será eso mismo?...Será que é isso mesmo?...
¿Soñar por soñar? ¿O vivir por vivir?Sonhar por sonhar? Ou viver por viver?

Quizás sea solo esoTalvez seja só isso mesmo
Soñar por soñarSonhar por sonhar
Y costar creerE custar a acreditar
Quizás sea solo esoTalvez seja só isso mesmo
Vivir por vivirViver por viver
Jugar por jugar sin ganarJogar por jogar sem vencer

Llorar no lleva a nadaChorar não leva a nada
Sonreír mucho menos si lo intentarasSorrir muito menos se tentasse
Derramar una lágrima sinceraDerramar uma lagrima sincera
En una sonrisa de mil carasEm um sorriso de mil faces
La felicidad tiene fecha de caducidadA felicidade tem prazo de validade
La tristeza no tiene finA tristeza não tem fim
Mucho más fácil llorar por alguienMuito mais facil chorar por alguém
Que por ti mismo sonreírDo que por você sorrir
Ningún sueño es demasiado grande, puedes apostarNenhum sonho é grande demais pode apostar
Si crees que eres capaz de lograrloSe você acreditar ser capaz de realizar
La lección que la vida nos da, es aprender a amarseA lição que a vida nos da, é aprender a se amar
Tú en primer lugarVocê em primeiro lugar

Quizás sea solo esoTalvez seja só isso mesmo
Soñar por soñarSonhar por sonhar
Y costar creerE custar a acreditar
Quizás sea solo esoTalvez seja só isso mesmo
Vivir por vivirViver por viver
Jugar por jugar sin ganarJogar por jogar sem vencer