German Blues

Blues Alemán

German Blues

Escondido bajo la máscara
かめんのしたにかくしている
kamen no shita ni kakushite iru
Mi corazón se entiende a sí mismo
おれのこころはわかるまい
ore no kokoro wa wakaru mai
Soy un hombre que ama la soledad
こどくがすきなおとこだから
kodoku ga suki na otoko dakara
Así que no me preguntes por qué
わけなんてきいてくれるな
wake nante kiite kureru na

He dejado atrás los recuerdos
おもいでなんてすてたおれさ
omoide nante suteta ore sa
La vida es solo una batalla
たたかいだけがじんせいさ
tatakai dake ga jinsei sa
Una vez que agotas tu fuerza
ちからつきたらそれまでだと
chikara tsukitara sore made dato
Eso es todo lo que tengo que decirme a mí mismo
このおれがおれにささやく
kono ore ga ore ni sasayaku

Continuaré luchando mañana también, solo
たたかいつづけるあしたもひとり
tatakai tsuzukeru ashita mo hitori
Blues Alemán
GERUMAN BURUUSU
GERUMAN BURUUSU
Déjame escuchar
きかせておくれ
kikasete okure

Un futuro que nadie conoce
だれもしらないみらいなんて
dare mo shiranai mirai nante
Por eso quiero soñar
だからゆめでもみたくなる
dakara yume demo mitaku naru
Un estilo de vida pasado de moda
じだいおくれのいきかただと
jidai okure no ikikata dato
El viento del norte me susurra
きたかぜがおれにささやく
kitakaze ga ore ni sasayaku

Mañana seguiré luchando, ese es mi destino
あしたもたたかうそれがさだめと
ashita mo tatakau sore ga sadame to
Blues Alemán
GERUMAN BURUUSU
GERUMAN BURUUSU
Se hunde en mi pecho
むねにしみるぜ
mune ni shimiru ze
Oh, vida
ああじんせい
aa jinsei

Escondido bajo la máscara
かめんのしたにかくしている
kamen no shita ni kakushite iru
No sé nada de lágrimas
なみだなんかはしらないさ
namida nanka wa shiranai sa
Los hombres siempre aguantan la delgadez
おとこはいつもやせがまんで
otoko wa itsumo yase gaman de
Ríen para ocultar la tristeza
さびしさをわらいとばすよ
sabishisa o warai tobasu yo
Escondiendo el corazón
こころをかくして
kokoro o kakushite