I'll Trust You Forever

Te Confiaré por Siempre

I'll Trust You Forever

La efímera tranquilidad se desvanece
つかのまのやすらぎもふりきって
Tsuka no ma no yasuragi mo furi kitte
Corrí recto sin parar
ひたすらまっすぐにはしりつづけた
Hitasura massugu ni hashiri tsuduketa
El sudor fluye sin ser limpiado
ながれるあせ ぬぐわずに
Nagareru ase Nuguwazuni

Sin creer en nada, solo
しんじるものもなく ただひとり
Shinjiru mono mo naku tada hitori
Ocultando un corazón amable
やさしいこころ かくして
Yasashii kokoro Kakushite
El verdadero yo
ほんとうのじぶん
Hontou no jibun
Se pierde en grietas profundas
みうしないそうなひび
Miushinai souna hibi

Chocando profundamente, conectando la amistad
ぶつかることでふかく むすびつくゆうじょう
Butsukaru koto de fukaku Musubitsuku yuujou
Las heridas no fueron en vano
きずついたことは むだじゃなかったね
Kizutsuita koto wa Muda jana katta ne

Cuando estés afligido, intenta extender tu mano suavemente
かなしみにくれたとき そっとてをさしえびてみよう
Kanashimi ni kureta toki Sotto te o sashi nobete miyou
Seguramente siempre seremos amigos, te cuidaré
きっといつまでもともは You'll be friends きみをみまもっている
Kitto itsumademo tomo wa You'll be friends Kimi o mimamotte iru
Aunque las eras cambien, no te olvidaré, te confiaré por siempre
いつかじだいがかわっても ぼくはわすれない I trust you forever
Itsuka jidai ga kawattemo boku wa wasure nai I trust you forever

El viento que sopla acaricia mis mejillas
ふきわたるかぜがほおをかすめてく
Fuki wataru kaze ga hoo o kasumeteku
Todo me ha despertado
すべてがめをさました
Subete ga me o samashita
Mientras deseo un nuevo sueño que se haga realidad
あたらしいゆめ かなうひをねがいながら
Atarashii yume Kanau hi o negai nagara

Seguramente todos llevamos una joya brillante en lo más profundo de nuestro corazón
きっとだれもがむねのおく ひかるほうせき
Kitto daremo ga Mune no oku Hikaru houseki
Cuando la encuentres, lávala con lágrimas
よこれたときは なみだであらってる
Yokoreta toki wa Namidade aratteru

Hasta que el sol se ponga, golpeémonos con puños cerrados
たいようがおちるまでこぶしをにきりなぐりあって
Taiyou ga ochiru made kobushi o nikiri naguri atte
Riendo como tontos con heridas por todas partes
きずだらけのままで「にたものどうし」とわらってた
Kizu darakeno mamade "nitamono doushi" to waratteta
Cuando alineamos nuestras espaldas con la tierra, el cielo estrellado se reflejaba
せなかをだいちにあわせると ほしぞらがにじんでた
Senaka o daichi ni awaseruto Hoshisora ga nijin deta
Cuando estés afligido, intenta extender tu mano suavemente
かなしみにくれたとき そっとてをさしえびてみよう
Kanashimi ni kureta toki Sotto te o sashi nobete miyou
Seguramente siempre seremos amigos, te cuidaré
きっといつまでもともは You'll be friends きみをみまもっている
Kitto itsumademo tomo wa You'll be friends Kimi o mimamotteiru
No renuncies al mañana y no mires hacia atrás en el ayer
あきらめないあすを そしてふりむかないきのうを
Akiramenai asu o Soshite furi muka nai kinou o
Porque no estás solo, por mucho tiempo estaremos cerca, seguramente
ひとりじゃないから so long time ちかいあおう きっと
Hitori janai kara so long time Chikaiaou kitto
Aunque las eras cambien, no te olvidaré, te confiaré por siempre
いつかじだいがかわっても ぼくはわすれない I trust you forever
itsuka jidai ga kawatte mo boku wa wasure nai I trust you forever
Miraremos un mundo honesto
We'll look honest world
We'll look honest world