Stepping Stone

Piedra escalonada

Stepping Stone

Nena has estado arriba, roto
Baby you've been up, broken down
Todo hombre sabe tu nombre en toda esta maldita ciudad
Every man knows your name in this whole damn town
En cada bar que conocen tu bebida, ¿qué debería pensar?
In every bar they know your drink, what should I think
Me di la vuelta para mirar y le diste un guiño a un tipo
I turned around to look and you gave some dude a wink
Pensé que sería feliz con una mujer como tú
I thought I'd be happy with a woman like you,
pero caminaste sobre mi orgullo y mi hombría también
but you walked on my pride and my manhood too
No sé mucho, pero una cosa sé
I don't know too much but one thing I know
Un hombre atrapado en ti es como un escalón
A man stuck on you is like a stepping stone

Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone

Lo que olvidaste mencionar, ¿cuál era tu verdadera intención?
What you forgot to mention, what was your real intention
¿Querías que un hombre amara, o alguien que te apoyara y te llevara?
Did you want a man to love, or someone to prop and carry you up
A un estatus superior, pero la cuestión de hecho es, su desapego
To a higher status, but the matter of fact is, your detachment
Te llevará más abajo y ahora estás todo consumido
Will bring you further down and now you're all used up
No te molestes en venir
don't bother coming round

Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone

Bueno, recuerdo que me hiciste pasar
Well, I remember back to waht you put me thru
Sigo pensando para mí mismo
I keep thinking to myself
¿Qué te pasa?
What's wrong with you
¿No es suficiente tener un hombre para un amante y un amigo?
Ain't it enough to have a man for a lover and a friend
Arránzalo y déjalo cuando se gasten el dinero
Tear him up and leave him when the money's spent
Bueno, eres como Delilah sentada en su guarida
Well, you're just like Delilah sittin' in her den
Coges al hombre más fuerte y los rompes de nuevo
You take the strongest man and break 'em down again
Pero he adquirido un poco de conocimiento
But I have gained some knowledge
Ve a empacar tus cosas y vuelve a la universidad
Go on pack your things and move back to college

Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone
Porque sigues usándome como un escalón
Because you keep using me like a stepping stone