Soft And Sweet

Doux et Sucré

Soft And Sweet

Je me détends sur une crête,Chilling out on a ridge,
Au bord de la mer, dans un ranchidoBy the sea, in a ranchido
Une brise fraîche à travers les arbresCool breeze through the trees
Chante une chanson si douceSings a song so sweet
Pour mon bébé et mon chéri,For my baby and my boo boo,
Endormis ils sont,Asleep they lay,
Alors j'ai pris ma guitareSo i picked up my guitar
Et j'ai commencé à jouerAnd i started to play
La musique pulsaitThe music was pulsing
Le sang jusqu'aux yeuxBlood up to my eyes
J'ai deviné l'horizon,I surmised the horizon,
Le soleil se levant,Sun rising,
Surprenant à mortSurprising the hell out
Les nuagesOf the clouds
Comme s'ils avaient été embrassésLike they were kissed
Pour la première foisFor the first time
Le soleil se levait steadyThe sun was steady rising
Et je suis assis au soleilAnd i'm sitting in the sunshine

J'entends mon bébé pleurerI hear my baby crying
Et il vient juste de se réveillerAnd he's just waking up
Alors je passe par la porte moustiquaireSo i walk through the screen door
Et je vais le prendreAnd i go pick him up
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,
Berçant d'avant en arrièreRocka back and forth
Bébé arrête de pleurer et j'iraiBaby quit crying then i'll go
Jouer un peu plusAnd play some more

Des mélodies douces et sucréesSoft and sweet melodies
Pendant que ta maman dortWhile your momma's sleeping
Laisse-la dormir tard ce matinLet her sleep in late this morning
Laisse-la dormir jusqu'àLet her sleep 'til
Ce que le soleil brûleThe sun is burning down
Brûle, brûle, brûleBurning down down down

Bébé, bébé, tiens mes doigtsBaby baby hold my fingers
Avec tes petites mainsWith your little tiny hands
Pendant qu'on se prélasse dans un hamacWhile we lounge in a hammock
Regardant tout le paysChecking out all the land
Je sens les douces senteursI smell the sweet scents
De papaye et de citron vertOf papaya and lime
Je sens les brises océaniques, le sel,I smell the ocean breezes, the salt,
Et mon esprit est captivéAnd my mind is captivated
Par tes grands yeux marron,By your big brown eyes,
Qui me rappellent les miensWhich remind me of mine
Maintenant je sais qu'on est de la même trempeNow i know we're two of a kind
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,
Berçant d'avant en arrièreRocka back and forth
Bébé arrête de pleurerBaby quit crying
Et j'irai jouer un peu plusThen i'll go and play some more

Des mélodies douces et sucréesSoft and sweet melodies
Pendant que ta maman dortWhile your momma's sleeping
Laisse-la dormir tard ce matinLet her sleep in late this morning
Laisse-la dormirLet her sleep
Jusqu'à ce que le soleil brûle'til the sun is burning down
Brûle, brûle, brûleBurning down down down
Brûle, brûle, brûle, brûleBurning down, burning down, burning down

La journée s'éclaireThe day is getting brighter
Et le vent souffle doucementAnd the wind is breezing down
Tout l'arbre tremble,The whole tree is shaking,
Des fruits tombés sont par terreFallen fruit is on the ground
Je souris en pensant àI smile when i'm thinking about
L'amour que j'ai trouvéThe love i've found
Maman dort encoreMomma's still sleeping
Alors on joue ces sons douxSo we play these mellow sounds

Des mélodies douces et sucréesSoft and sweet melodies
Pendant que ta maman dortWhile your momma's sleeping
Laisse-la dormir tard ce matinLet her sleep in late this morning
Laisse-la dormirLet her sleep
Jusqu'à ce que le soleil brûle'til the sun is burning down
Brûle, brûle, brûleBurning down down down

Brûle, brûle, brûle, brûleBurning down, burning down, burning down