Samba-Enredo 2025 - De Quem é a Culpa?

Samba-Enredo 2025 - ¿De Quién es la Culpa?

Samba-Enredo 2025 - De Quem é a Culpa?

Cuando Dios creó el paraísoQuando Deus criou o paraíso
Hizo florecer un hermoso jardín!Fez um lindo jardim florescer!
Allí todo mal fue prohibidoLá todo mal foi proibido
Por ángeles guardianes a proteger!Por Anjos guardiões a proteger!
Eva sedujo a AdánEva seduziu Adão
Rindiéndose a la tentación!Se entregando a tentação!
Fueron expulsados y condenadosForam expulsos e condenados
¿Pero quién será que estaba equivocado?Mas quem será que estava errado?

¡Oh, oh, oh! ¿Dónde va a parar el mundo?Ô ô ô, onde o mundo vai parar?
Esa es la pregunta que no quiere callar!Eis a pergunta que não quer calar!
Hay tanta falta de amor y uniónÉ tanta falta de amor e união
¡Prejuicio y discriminación!Preconceito e discriminação!

¡Alas para soñar!Asas pra sonhar
Y ver la vida renacerE ver a vida renascer
¡Nuestros tambores van a retroceder!Nossos tambores irão recuar!
En un nuevo amanecer!Em um novo amanhecer!
¡A cada ciudadano sus derechos!A todo cidadão os seus direitos!
¡Con dignidad y respeto!Com dignidade e respeito!
Vivir en sintoníaViver em sintonia
¡En la más perfecta armonía!Na mais perfeita harmonia!
¡En este mundo ideal!Neste mundo ideal
¡Mi escuela hace su Carnaval!A minha escola faz seu Carnaval!

¡Es la fuerza de este pueblo cantando!É a força desse povo a cantar!
¡Mi pabellón va a brillar!O meu pavilhão vai brilhar!
¿De quién es la culpa?De quem é a culpa?
¡Por amarte tanto así!Por te amar, tanto assim!
¡Raíces del Samba, eres todo para mí!Raízes do Samba, és tudo pra mim!