Samba Enredo 1986 - A Saga do Imigrante

Samba Enredo 1986 - La Saga del Inmigrante

Samba Enredo 1986 - A Saga do Imigrante

[Enredo: La Saga del Inmigrante][Enredo: A Saga do Imigrante]

Voy a cantar la saga del inmigranteA cantar ao imigrante sua saga vou contar
Viniendo de una nación nobleVindo de uma nação nobre
Hijos de gente pobre, ohFilhos de gente pobre ôh
Que vinieron para quedarseQue vieram pra ficar
Partieron del Viejo Mundo distantePartiram do Velho Mundo distante
Del Véneto hacia el Brasil ImperialDo Veneto para o Brasil Imperial
Navegando mares ya surcados, pasando por momentos difícilesViajando mares antes navegados, passando por maus bocados
Piedra de agua al finalPedra d’água afinal
Cansado de tanto desengañoCansado de tanto dissabor
Poco sabían que comenzaba la aflicciónMal sabiam começara a aflição

Plantó su semilla para que el fruto germinaraPlantou sua semente para o fruto germinar
Con la esperanza de un día prosperarNa esperança de um dia prosperar

Y de allá para acá, siempre altaneroE de lá pra cá, sempre altaneiro
De suelo en suelo sembró todo el estado enteroDe solo em solo semeou o estado inteiro
Se esparció por todo el Espíritu SantoEspalhou-se em todo Espírito Santo
Cultivando y prosperandoCultivando e prosperando
En el nuevo eldorado brasileñoNo novo eldorado brasileiro
Que salió de las manos del negro esclavo sufrienteQue saiu das mãos do negro escravo sofredor
Para las manos del inmigrante ya comerciante agricultorPara as mãos do imigrante já comerciante agricultor
Oh! Nostalgia de la tarantela de mi tierra natalOh! Saudade da tarantela da minha terra Natal
Hoy en este suelo bendecidoHoje neste solo abençoado
Planté mi corazón, me diste la manoEu plantei meu coração me deste a mão
Con euforia canto esta canciónCom euforia eu canto esta canção

Tutti bona gente, tutti bona genteTuti bona gente, tuti bona gente
El carnaval es cosa nuestraCarnaval é cosa nostra
Tutti bona genteTuti bona gente

Ahí viene ellaLá vem ela
Ahí viene ellaLá vem ela
Abren puertas y ventanas para el verde-azul-amorAbram portas e janelas pra verde-azul-amor
En las venas siento el calor de mi pechoNas veias sinto o calor do meu peito
En una blanca sonrisa de una florNum branco sorriso de uma flor