Samba-Enredo 2011 - Marta Falcão: A Guerreira Amazônida

Samba-Enredo 2011 - Marta Falcão: La Guerrera Amazónica

Samba-Enredo 2011 - Marta Falcão: A Guerreira Amazônida

Golpea en el pecho y diceBate no peito e diz
Soy sin compromisoEu sou sem compromisso
Mi tucán va a volarO meu tucano vai voar
Martha Falcão a exaltarMartha falcão a exaltar
Y la Amazonía preservarE a Amazônia preservar

Vi surgirVi surgir
En hermosas tierras brasileñasEm lindas terras brasileiras
La india guerrera, educadora, la pioneraA índia guerreira, educadora, a pioneira
Fuerza y determinaciónForça e determinação
La mano de Dios bordó su sueloMão de Deus bordou seu chão
Una historia divinaUma história divinal
Se volvió referencia para el mundoVirou referência pro mundo
La científica tropicalA cientista tropical
Y hoy de amarillo y negroE hoje de amarelo e preto
Eres el enredo de mi carnavalÉs o enredo do meu carnaval

El tambor de la Amazonía resonóO tambor da Amazônia ecoou
Con la hija de esta tierra, vamos a lucharCom a filha dessa terra, vamos lutar
Combatir a los invasores, devastadoresCombater os invasores, devastadores
De nuestra selvaDa nossa floresta

Esencia de frutas en el aireEssência de frutas pelo ar
El proyecto a disfrutarO projeto a desfrutar
Para la alimentaciónPara a alimentação
Niño necesitado en la infanciaCriança carente na infância
Hoy siembra educaciónHoje semeia educação
Y en esta noche de euforiaE nessa noite de euforia
Madre naturaleza es alegríaMãe natureza é alegria
En hermosos versos se volvió poesíaEm lindos versos virou poesia

Golpea en el pecho y diceBate no peito e diz
Soy sin compromisoEu sou sem compromisso
Mi tucán va a volarO meu tucano vai voar
Martha Falcão a exaltarMartha falcão a exaltar
Y la Amazonía preservarE a Amazônia preservar