Samba-Enredo 2016 - O Pão Nosso de Cada Dia, Que o Diabo Amassou e Deus Consagrou

Samba-Enredo 2016 - El Pan Nuestro de Cada Día, Que el Diablo Amasó y Dios Consagró

Samba-Enredo 2016 - O Pão Nosso de Cada Dia, Que o Diabo Amassou e Deus Consagrou

¡Voy sin compromiso, amor!Eu vou sem compromisso, amor!
Cantar, bailar con alegría!Cantar, sambar com alegria!
El amor es la gran comuniónAmor é a grande comunhão
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia

El sol brillóO sol brilhou
Resplandeció la cosechaResplandeceu a plantação
En la prehistoria para sobrevivirNa pré-história pra sobreviver
La lluvia cae, florece el granoA chuva cai floresce o grão
Pon el horno a calentarBota o forno pra aquecer
Hay mucha leña para quemarTem muita lenha pra queimar
¡Mueve, mezcla que quiero ver!Mexe, mistura que eu quero ver!
Sabores que dan placerSabores que dão prazer
Qué delicioso paladarQue gostoso paladar
Sagrado pan de los diosesSagrado pão dos deuses
Para alimentar el cuerpoPara o corpo alimentar

La masa del panA massa do pão
La masa de la masaA massa da massa
Es la masa que va a llegar... ¡Oba! ¡Oba!É a massa que vai chegar... Oba! Oba!
Mi querida escuelaMinha escola querida
Trae el pan a la avenidaTraz o pão pra avenida
Al son de la valienteNo rufar da destemida

Y asíE assim
Que sea bendecido nuestro panQue seja abençoado nosso pão
En oración por la vidaEm oração pra vida
Esperanza y prosperidadEsperança e prosperidade
Un océano de felicidadUm oceano de felicidade
Que Dios derrame sobre nosotrosDeus derrame sobre nós
El dulce pan sabor a besoO doce pão sabor de beijo
De queso es mi deseoDe queijo é o meu desejo
Mi tucán tiene pan para todos los gustosO meu tucano tem pão pra todo gosto
Es bueno ganar con el sudor de la propia frenteÉ bom ganhar com o suor do próprio rosto

¡Voy sin compromiso, amor!Eu vou sem compromisso, amor!
Cantar, bailar con alegría!Cantar, sambar com alegria!
El amor es la gran comuniónAmor é a grande comunhão
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia