Samba-Enredo 2025 - Sumaúma - A Guardiã da Floresta Amazônica

Samba-Enredo 2025 - Sumaúma - La Guardiana de la Selva Amazónica

Samba-Enredo 2025 - Sumaúma - A Guardiã da Floresta Amazônica

No todo en el mundo es tan bello asíNem tudo no mundo é lindo assim
Tupã hizo brillar a Coraci, vio atormentar a AnhangáTupã fez brilhar Coraci, viu atormentar Anhangá
Que hiere los amores de la curanderaQue fere os amores da curandeira
Que busca de mil maneras el poder de sanarQue busca de toda maneira o poder de curar
En el cielo, el fulgor es el más resplandecienteNo céu, o fulgor é o mais reluzente
El secreto de la más imponente, la estrella va a revelarO segredo da mais imponente, a estrela vai revelar

Es el trance, hay rapé en el ritualÉ o transe, tem rapé no ritual
Promesa para los dioses, espiritualPromessa para os deuses, espiritual
En el tronco de la majestuosa se aprisionóNo tronco da majestosa se aprisionou
Madre de la selva me adoptóMãe da mata me adotou

Es el trance, hay rapé en el ritualÉ o transe, tem rapé no ritual
Promesa para los dioses, espiritualPromessa para os deuses, espiritual
En el tronco de la majestuosa se aprisionóNo tronco da majestosa se aprisionou
Madre de la selva me adoptóMãe da mata me adotou

Anhangá, ôôô, Anhangá!Anhangá, ôôô, Anhangá!
Caen los rayos de TupãCaem os raios de Tupã
Madre herida guardiana, lucha por este lugarMãe ferida guardiã, peleja por este lugar
Anhangá, ôôô, Anhangá!Anhangá, ôôô, Anhangá!
Es el voraz devastadorÉ o voraz assolador
Serpiente mala que causa dolor, hace que el caos aterriceCobra mau que causa dor, faz o caos aterrorar
Naurú de una vez la SumaúmaNaurú de vez a Samaúma
Perfeccionó la oscuridadPerfez a escuridão
El aceite de la semilla que da pazO óleo da semente que dá paz
Ya he demostrado a todos lo que soy capazJá provei pra todo mundo o que sou capaz
Con la fibra del algodón me cubriréDa fibra do algodão vou me cobrir
¡Ven a la cima, mi Tucán, tu lugar es aquí!Vem pro topo, meu Tucano, seu lugar é aqui!

Es hora de valentía, vamos a sorprenderÉ hora destemida, vamos lá surpreender
¡Trae la victoria que quiero ver!Traz a vitória que eu quero ver!
Es hora de valentía, vamos a sorprenderÉ hora destemida, vamos lá surpreender
¡Trae la victoria que quiero ver!Traz a vitória que eu quero ver!

Un caso de amor, delirio, me enciendesUm caso de amor, delírio, me atiço
Mi mayor deseo es Sin CompromisoMeu desejo maior é Sem Compromisso
Es para emocionar, entregarme es lo que queda!É de emocionar, me entregar é o que resta!
Soy gigante de la selvaSou gigante da floresta

Un caso de amor, delirio, me enciendesUm caso de amor, delírio, me atiço
Mi mayor deseo es Sin CompromisoMeu desejo maior é Sem Compromisso
Es para emocionar, entregarme es lo que queda!É de emocionar, me entregar é o que resta!
Soy gigante de la selvaSou gigante da floresta

No todo en el mundo es tan bello asíNem tudo no mundo é lindo assim
Tupã hizo brillar a Coraci, vio atormentar a AnhangáTupã fez brilhar Coraci, viu atormentar Anhangá
Que hiere los amores de la curanderaQue fere os amores da curandeira
Que busca de mil maneras el poder de sanarQue busca de toda maneira o poder de curar
En el cielo, el fulgor es el más resplandecienteNo céu, o fulgor é o mais reluzente
El secreto de la más imponente, la estrella va a revelarO segredo da mais imponente, a estrela vai revelar

Es el trance, hay rapé en el ritualÉ o transe, tem rapé no ritual
Promesa para los dioses, espiritualPromessa para os deuses, espiritual
En el tronco de la majestuosa se aprisionóNo tronco da majestosa se aprisionou
Madre de la selva me adoptóMãe da mata me adotou

Es el trance, hay rapé en el ritualÉ o transe, tem rapé no ritual
Promesa para los dioses, espiritualPromessa para os deuses, espiritual
En el tronco de la majestuosa se aprisionóNo tronco da majestosa se aprisionou
Madre de la selva me adoptóMãe da mata me adotou

Anhangá, ôôô, Anhangá!Anhangá, ôôô, Anhangá!
Caen los rayos de TupãCaem os raios de Tupã
Madre herida guardiana, lucha por este lugarMãe ferida guardiã, peleja por este lugar
Anhangá, ôôô, Anhangá!Anhangá, ôôô, Anhangá!
Es el voraz devastadorÉ o voraz assolador
Serpiente mala que causa dolor, hace que el caos aterriceCobra mau que causa dor, faz o caos aterrorar
Naurú de una vez la SumaúmaNaurú de vez a Samaúma
Perfeccionó la oscuridadPerfez a escuridão
El aceite de la semilla que da pazO óleo da semente que dá paz
Ya he demostrado a todos lo que soy capazJá provei pra todo mundo o que sou capaz
Con la fibra del algodón me cubriréDa fibra do algodão vou me cobrir
¡Ven a la cima, mi Tucán, tu lugar es aquí!Vem pro topo, meu Tucano, seu lugar é aqui!

Es hora de valentía, vamos a sorprenderÉ hora destemida, vamos lá surpreender
¡Trae la victoria que quiero ver!Traz a vitória que eu quero ver!
Es hora de valentía, vamos a sorprenderÉ hora destemida, vamos lá surpreender
¡Trae la victoria que quiero ver!Traz a vitória que eu quero ver!

Un caso de amor, delirio, me enciendesUm caso de amor, delírio, me atiço
Mi mayor deseo es Sin CompromisoMeu desejo maior é Sem Compromisso
Es para emocionar, entregarme es lo que queda!É de emocionar, me entregar é o que resta!
Soy gigante de la selvaSou gigante da floresta

Un caso de amor, delirio, me enciendesUm caso de amor, delírio, me atiço
Mi mayor deseo es Sin CompromisoMeu desejo maior é Sem Compromisso
Es para emocionar, entregarme es lo que queda!É de emocionar, me entregar é o que resta!
Soy gigante de la selvaSou gigante da floresta