Samba Enredo 2024 - Nzazi

Samba Enredo 2024 - Nzazi

Samba Enredo 2024 - Nzazi

¡Relampagueó!Relampejou!
En el mundo incansable de DüiloNo mundo incansdescente de Düilo
Se ostentaba el elementoOstentava o elemento
Que N'Zambi proveyóQue N'Zambi providênciou
De Luazi emanaban los nzajisDe Luazi emanavam os nzajis
Rey mayor de los cielosRei maior dos céus
Estableció su reinoO seu reino estabeleceu
Lembá Nkisi mayor fue a visitarloLembá Nkisi maior foi visita-lo
La profecía se cumplióA profecia se cumpriu
El reino en desgracia cayóO reino na desgraça caiu
Regresó a su hogarVoltou ao seu lar
Con su siervo eternoCom o seu servo eterno

¡Singanga ê loango! ¡Oh oh oh!Singanga ê loango! Ô ô ô
Hoy la estación te ofreceHoje a estação te oferenda
Blanca es tu vestimentaBranca é a sua vestimenta
¡Aê nzazi nabulê! ¡Oh oh oh!Aê nzazi nabulê! Ô ô ô
En oración los ImperialesEm prece os Imperiais
Claman a tus llamas primordialesClamam a tuas chamas primordiais

Rito a los poderes del fuego,Rito aos poderes do fogo,
de un pueblo que N'Zambi creóde um povo que N'Zambi criou
Los clavos que entran en el Mooyo,Os pregos que entram no Mooyo,
claman a tus rayosclamam aos teus raios
Y en la llegada de pueblos,E na chegada de povos,
que impusieron religionesque impuseram religioes
Traición de los Reyes KongoTraição dos Reis Kongo
Atraviesan las mareas los BantusAtravessam as marés os Bantus
En las haciendas mezcla de linajesNas senzalas mistura de linhagens
Oxés, Luazis, SokpésOxés, Luazis, Sokpés
Kâo Kabecilê, mi padre XangôKâo Kabecilê, meu pai Xangô
Viva San JerónimoViva São Jerónimo
Oh! Tat'etu, haz justicia por nosotrosOh! Tat'etu, faz justiça por nós

¡Oh nzazi ê, oh nzazi a!Ô nzazi ê, ô nzazi a
¡Oh nzazi ê, marangolé marangolá!Ô nzazi ê, marangolé marangolá

A ku menekene usoba nzaziA ku menekene usoba nzazi
¡Oh nzazi es, oh él es!Ô nzazi é, ô ele é
En alabanza al señor de los rayosEm louvor ao senhor dos raios
Imperiales ofrendan su cantoImperiais oferenda o seu canto