Sans Toi

Ohne Dich

Sans Toi

Seit jeher habe ich gehofft,Depuis toujours,j'ai esperer
dich wiederzusehen, meine Liebe.te revoir mon amour.
Ich habe nicht mehr den Mut, ohne dich zu leben.je n'ai plus le courage de vivre sans toi.
Trauriger als eine Ewigkeit ohne Rückkehr, ein Leben ohne Hoffnung,Plus triste qu'une éternité sans retour, une ie sans espoir,
habe ich so viel geweint am Tag deiner Abreise.j'ai tant pleurer le jour de ton départ.
RefrainRefrain
Wo sind deine Augen, mein Herz ist im Dunkeln, ja, mein Blick erinnert an dich,Où sont tes yeux, mon coeur est dans le noir oui mon regard te rappelle,
denn meine Stimme reicht nicht mehr aus.car ma voix ne suffit plus.
Du bist gegangen, werden wir immer so stark bleiben?Tu es parties resteront nous toujours aussi fort
Werden die Götter einverstanden sein?les dieux seront-ils d'accord?
Ja, aber eines Tages...oui mais un jououououour
(Baby, werde ich deinen Blick wiedersehen?)(bébé reverais-je ton regard?)
Oh, meine Liebeoh mon amour
(Ja, werde ich dein schlagendes Herz gewinnen?)(oui endrendrais-je ton coeur qui bat?)
Ich sehe die Sonne nicht mehr ohne dich.je ne vois plus le soleil sans toi.
Aber eines Tages, (Baby, werde ich noch einmal hören...) oh ja, meine Liebe, (noch den Klang deiner Stimme?)ou mais un jour,(bébé entendrais-je encore...) oh oui mon amour,(encore le son de ta voix?)
Denn ich will den Himmel mit dir wiedersehen, ich werde die Zeit zähmen, die Wolken bestrafen, besonders das Gewitter, Baby.car je veux revoir le ciel avec toi,j'apprivoiserai le temps punissant les nuages surtout l'orage baby
Ich liebe dich, ich brauche dich...je t'aime j'ai besoin de toi..
Dein Gesicht in meinen Träumen lässt meinen Schlaf erblassen.Ton visage dans mes rêves fait palir mon sommeil
Im Morgengrauen werde ich dich finden, warte auf mich...(aaaaaa)a l'aube j'irai te retrouver attends moi...(aaaaaa)
Ich habe mein ganzes Leben unermüdlich vorangetrieben, die Sterne werden mich leiten.avancé toute ma vie sans relache les étoiles me guideront
Ich flehe dich an, sei geduldig, mein Herz wartet auf mich.J'ten supplit soie patiente mon coeur attends moi
RefrainRefrain
Herz, oh mein Herz, eine Träne, dann Weinen, sich an die Vergangenheit erinnern, damit sie für immer dauert, bis in die Tiefen deiner Seele.coeur oh mon coeur une larme puis des pleurs se rappeler le passé pour qu'il dure à jamais jusqu'au fond de ton âme
Ich werde die Zeit zähmen, die Wolken bestrafen, besonders das Gewitter, Baby, ich liebe dich, ich brauche dich...j'apprivoiserai le temps punissant les nuages surtout l'orage baby je t'aime j'ai besoin de toi...