Broken Vow

Vœu Brisé

Broken Vow

Dis-moi son nomTell me his name
Je veux savoirI want to know
À quoi il ressembleThe way he looks
Et où tu vasAnd where you go
J'ai besoin de voir son visageI need to see his face
J'ai besoin de comprendreI need to understand
Pourquoi toi et moi, c'est finiWhy you and I came to an end

Dis-le moi encoreTell me again
Je veux entendreI want to hear
Qui a brisé ma foi toutes ces annéesWho broke my faith in all these years
Qui dort avec toi la nuitWho lays with you at night
Quand je suis ici tout seulWhen I'm here all alone
Me souvenant quand j'étais le tienRemembering when I was your own

[Refrain :][Chorus:]
Je t'ai laissé partirI let you go
Je t'ai laissé volerI let you fly
Pourquoi est-ce que je continue à demander pourquoiWhy do I keep on asking why
Je t'ai laissé partirI let you go
Maintenant que j'ai trouvéNow that I found
Un moyen de garder d'une certaine façonA way to keep somehow
Plus qu'un vœu briséMore than a broken vow

Dis-moi les mots que je n'ai jamais ditsTell me the words I never said
Montre-moi les larmes que tu n'as jamais verséesShow me the tears you never shed
Donne-moi le toucherGive me the touch
Celui que tu as promis d'être à moiThat one you promised to be mine
Ou est-ce que ça a disparu pour toujoursOr has it vanished for all time

[Refrain][Chorus]

Je ferme les yeuxI close my eyes
Et je rêve de toi et moiAnd dream of you and I
Et puis je réaliseAnd then I realize
Qu'il y a plus dans l'amour que de l'amertume et des mensongesThere's more to love than only bitterness and lies
Je ferme les yeuxI close my eyes

Je donnerais mon âmeI'd give away my soul
Pour te tenir encore une foisTo hold you once again
Et ne jamais laisser cette promesse se terminerAnd never let this promise end

[Refrain modifié :][Modified Chorus:]
Je t'ai laissé partirI let you go
Je t'ai laissé volerI let you fly
Maintenant que je sais, je demande pourquoiNow that I know I'm asking why
Je t'ai laissé partirI let you go
Maintenant que j'ai trouvéNow that I found
Un moyen de garder d'une certaine façonA way to keep somehow
Plus qu'un vœu briséMore than a broken vow