Circle Of Life

Círculo de la Vida

Circle Of Life

Nants ingonyama bagithi baba [Aquí viene un león]Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh sí, es un león]Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it's a lion]

Nants ingonyama bagithi babaNants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyamaSithi uhhmm ingonyama
IngonyamaIngonyama

Siyo Nqoba [Vamos a conquistar]Siyo Nqoba [We're going to conquer]
IngonyamaIngonyama
Ingonyama nengw' enamabala [Aquí hay un león y un tigre]Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

[Cántico se repite][Chant repeats]

Desde el día en que llegamos al planetaFrom the day we arrive on the planet
Y parpadeando, pisamos el solAnd blinking, step into the sun
Hay más por ver de lo que se puede verThere's more to see than can ever be seen
Más por hacer de lo que se puede hacerMore to do than can ever be done
Hay mucho más para asimilar aquíThere's far too much to take in here
Más para descubrir de lo que se puede encontrarMore to find than can ever be found
Pero el sol elevándose altoBut the sun rolling high
A través del cielo zafiroThrough the sapphire sky
Mantiene a grandes y pequeños en el ciclo interminableKeeps great and small on the endless round

Es el Círculo de la VidaIt's the Circle of Life
Y nos mueve a todosAnd it moves us all
A través de la desesperación y la esperanzaThrough despair and hope
A través de la fe y el amorThrough faith and love
Hasta que encontremos nuestro lugarTill we find our place
En el camino que se desenredaOn the path unwinding
En el CírculoIn the Circle
El Círculo de la VidaThe Circle of Life

Es el Círculo de la VidaIt's the Circle of Life
Y nos mueve a todosAnd it moves us all
A través de la desesperación y la esperanzaThrough despair and hope
A través de la fe y el amorThrough faith and love
Hasta que encontremos nuestro lugarTill we find our place
En el camino que se desenredaOn the path unwinding
En el CírculoIn the Circle
El Círculo de la VidaThe Circle of Life