Yume No Ashioto Ga Kikoeru

Puedo Escuchar los Pasos de un Sueño

Yume No Ashioto Ga Kikoeru

Algún día prometí
いつかちかったのよ
Itsuka chikatta no yo
Hacia mi propio corazón
じぶんのこころへと
Jibun no kokoro he to
Quiero salvarte
なげきのうずにのまれた
Nageki no uzu ni nomareta
De ser arrastrado por el remolino de la aflicción
きみをたすけたいと
Kimi wo tasuketai to

Cuando se acumulan, todo cambia
かさねるときはかえてゆく
Kasaneru toki ha kaete yuku
Cuando la rueda de la lógica se atasca
ことわりのはぐるまがさびたら
Kotowari no haguruma ga sabitara
Ya no puedo volver, odio este mundo
もうもどれない、i hate this world
Mou modorenai, i hate this world

Quiero destruirlo todo
すべてこわしたい
Subete kowashitai
Aún no puedo ir a ningún lado
どこにもまだいけない
Dokonimo mada ikenai
Por el bien de los recuerdos
おもいでのために
Omoide no tame ni
De cuando éramos felices
しあわせだったと
Shiawase datta to
Solo abrazo esos tiempos
あのころだけだきしめ
Ano koro dake dakishime
Los pasos de un sueño que se alejan
とおざかるゆめのあしおと
Toozakaru yume no ashioto
Grabados en mi corazón
むねにきざみこんだ
Mune ni kizamikonda

Afueras, reflejando
そとはふかいよるの
Soto ha fukai yoru no
Las grietas de la profunda noche
はざまをうつしだす
Hazama wo utsushidasu
Lo que está allí algún día
そこにあるものがいつか
Soko ni aru mono ga itsuka
Parece que te llevará lejos
きみをさらいそうで
Kimi wo saraisou de

No quiero enseñarte el hilo de la oscuridad
おしえてくないやみのいと
Oshietakunai yami no ito
Quiero que sigas siendo hermoso
うつくしいままでいてほしくて
Utsukushii mama de ite hoshikute
Quiero cerrar los ojos, necesitas una mente verdadera
めをかくしたい、you need true mind
Me wo kakushitai, you need true mind

La nostalgia enterrada en escombros
がれきにうもれた
Gareki ni umoreta
Hace temblar la dulzura
なつかしさがゆさぶる
Natsukashisa ga yusaburu
Mis viejas heridas
わたしのふるきず
Watashi no furukizu
La amabilidad es un veneno
やさしさはびやく
Yasashisa ha biyaku
Una lágrima suspirada
ひとしずくのためいき
Hitoshizuku no tameiki
La ilusión y tus pasos
まぼろしときみのあしおと
Maboroshi to kimi no ashioto
El lugar donde resuenan
ひびくばしょは
Hibiku basho ha

Voz que brilla, tan cálida
しんいん' voice, あたたかいね
Shinin' voice, atatakai ne
Cuando se permite detenerse
たちどまることがゆされると
Tachidomaru koto ga yusareru to
Parece que cometeré un pequeño error
すこしかんちがいをしそうで
Sukoshi kanchigai wo shisou de
Se vuelve muy doloroso
とてもつらくなるよ
Totemo tsuraku naru yo

Quiero destruirlo todo
すべてこわしたい
Subete kowashitai
Aún no puedo ir a ningún lado
どこにもまだいけない
Dokonimo mada ikenai
Por el bien de los recuerdos
おもいでのために
Omoide no tame ni
De cuando éramos felices
しあわせだったと
Shiawase datta to
Solo abrazo esos tiempos
あのころだけだきしめ
Ano koro dake dakishime
Los pasos de un sueño que se alejan
とおざかるゆめのあしおと
Toozakaru yume no ashioto
Grabados en mi corazón
むねにきざむよ
Mune ni kizamu yo
Puedo escuchar los pasos de un sueño
ゆめのあしおとがきこえる
Yume no ashioto ga kikoeru