Amor e Amor (part. MC Davi)

Amour et Amour (feat. MC Davi)

Amor e Amor (part. MC Davi)

(C'est le DJ Perera)(É o DJ Perera)

Il y a un amour qu'on n'oublie pasTem amor que a gente não esquece
Un amour où l'on tient toutes nos promessesQue a gente cumpre tudo que promete
Qui n'a pas d'heure et pas de lieuQue não tem hora e não tem lugar
Qui ne connaît pas le mot finirQue não conhece a palavra acabar

Il y a un amour qui est juste un jeuTem amor que é de brincadeira
Rien de sérieux, juste des bêtisesNada com nada, só pensa besteira
Ça fait des dégâts, ça pue pas et ça sent rienSó faz estrago, não fede e nem cheira
Ça fait juste perdre du temps, ça donne mal à la têteSó perde tempo, dá dor de cabeça

Si je t'emmène chez Prada, tu ne vas pas tomber amoureuseSe eu te levar na Prada, só não vai se apaixonar
Si je t'emmène chez Gucci, tu ne vas pas être impressionnéeSe eu te levar na Gucci, só não vai se impressionar
Les gars du coin sont partoutOs maloqueiro tá em todo lugar
Chaque jour, il y a du bazar pour nous embrouillerTodo dia tem salseiro pra nós bagunçar

Si je t'emmène chez Prada, tu ne vas pas tomber amoureuseSe eu te levar na Prada, cê não vai se apaixonar
Si je t'emmène chez Gucci, tu ne vas pas être impressionnéeSe eu te levar na Gucci, só não vai se impressionar
Les gars du coin sont partoutOs maloqueiro tá em todo lugar
Chaque jour, il y a du bazar pour nous embrouillerTodo dia tem salseiro pra nós bagunçar

Mais il y a un amourMas tem amor
Qui ne t'emmène pas chez lui, mais t'emmène au litQue não leva pra casa, mas leva pra cama
Qui aime tromper, même dit qu'il t'aimeQue gosta de iludir, até fala que ama
Un cœur de voyou que personne ne dupeCoração maloqueiro que ninguém engana

Mais il y a l'amourMas tem o amor
Qui nous emmène chez nous et qu'on montre à la familleQue nós leva pra casa e mostra pra família
Qui vole mon âme et me fait planerQue rouba minha alma e rouba minha brisa
Qui me fait pleurer et ensuite m'exciteQue me faz chorar e depois me excita

Il y a un amourTem amor
Qui ne t'emmène pas chez lui, mais t'emmène au litQue não leva pra casa, mas leva pra cama
Qui aime tromper, même dit qu'il t'aimeQue gosta de iludir, até fala que ama
Un cœur de voyou que personne ne dupeCoração maloqueiro que ninguém engana

Mais il y a l'amourMas tem amor
Qui nous emmène chez nous et qu'on montre à la familleQue nós leva pra casa e mostra pra família
Qui vole mon âme et me fait planerQue rouba a minha alma e rouba minha brisa
Qui me fait pleurer et ensuite m'exciteQue me faz chorar e depois me excita

Mais il y a l'amourMas tem amor
Mais il y a l'amour, ohMas tem amor, oh
(Il y a l'amour, oh)(Tem amor, oh)

Il y a un amour qu'on n'oublie pasTem amor que a gente não esquece
Un amour où l'on tient toutes nos promessesQue a gente cumpre tudo que promete
Qui n'a pas d'heure et pas de lieuQue não tem hora e não tem lugar
Qui ne connaît pas le mot finirQue não conhece a palavra acabar

Il y a un amour qui est juste un jeuTem amor que é de brincadeira
Rien de sérieux, juste des bêtisesNada com nada, só pensa besteira
Ça fait des dégâts, ça pue pas et ça sent rienSó faz estrago, não fede e nem cheira
Ça fait juste perdre du temps, ça donne mal à la têteSó perde tempo, dá dor de cabeça

Si je t'emmène chez Prada, tu ne vas pas tomber amoureuseSe eu te levar na Prada, só não vai se apaixonar
Si je t'emmène chez Gucci, tu ne vas pas être impressionnéeSe eu te levar na Gucci, só não vai se impressionar
Les gars du coin sont partoutOs maloqueiro tá em todo lugar
Chaque jour, il y a du bazar pour nous embrouillerTodo dia tem salseiro pra nós bagunçar

Si je t'emmène chez Prada, tu ne vas pas tomber amoureuseSe eu te levar na Prada, cê não vai se apaixonar
Si je t'emmène chez Gucci, tu ne vas pas être impressionnéeSe eu te levar na Gucci, só não vai se impressionar
Les gars du coin sont partoutOs maloqueiro tá em todo lugar
Chaque jour, il y a du bazar pour nous embrouillerTodo dia tem salseiro pra nós bagunçar

Mais il y a un amourMas tem amor
Qui ne t'emmène pas chez lui, mais t'emmène au litQue não leva pra casa, mas leva pra cama
Qui aime tromper, même dit qu'il t'aimeQue gosta de iludir, até fala que ama
Un cœur de voyou que personne ne dupeCoração maloqueiro que ninguém engana

Mais il y a l'amourMas tem amor
Qui nous emmène chez nous et qu'on montre à la familleQue nós leva pra casa e mostra pra família
Qui vole mon âme et me fait planerQue rouba minha alma e rouba minha brisa
Qui me fait pleurer et ensuite m'exciteQue me faz chorar e depois me excita

Il y a un amourTem amor
Qui ne t'emmène pas chez lui, mais t'emmène au litQue não leva pra casa, mas leva pra cama
Qui aime tromper, même dit qu'il t'aimeQue gosta de iludir, até fala que ama
Un cœur de voyou que personne ne dupeCoração maloqueiro que ninguém engana

Mais il y a l'amourMas tem amor
Qui nous emmène chez nous et qu'on montre à la familleQue nós leva pra casa e mostra pra família
Qui vole mon âme et me fait planerQue rouba a minha alma e rouba minha brisa
Qui me fait pleurer et ensuite m'exciteQue me faz chorar e depois me excita

Mais il y a l'amourMas tem amor
Mais il y a l'amourMas tem amor

Mais il y a l'amourMas tem amor
Qui nous emmène chez nous et qu'on montre à la familleQue nós leva pra casa e mostra pra família
Qui vole mon âme et me fait planerQue rouba a minha alma e rouba minha brisa
Qui me fait pleurer et ensuite m'exciteQue me faz chorar e depois me excita

Mais il y a l'amour (il y a l'amour)Mas tem amor (tem amor)
(Il y a l'amour, il y a l'amour)(Tem amor, tem amor)