Tudo Ou Nada

Todo o Nada

Tudo Ou Nada

Ah, he ahí el dilemaAh, eis a questão
¿Será amor?Será que é amor?
¿Será pasión?Será que é paixão?

Nada me detiene, hoy es todo o nadaNada mais me para, hoje é tudo ou nada
Noche estrellada, lista para el amorNoite estrelada, pronta para o amor
La ventana abierta, echando humoA janela aberta, fazendo fumaça
Viento en el balcón y sentido del humorVento na sacada e senso de humor
Ah, pero quién lo diría, yo y mi maníaAh, mas quem diria, eu e a minha mania
De verte una vez y pensar en verte todos los díasDe te ver uma vez e pensar em ver todo dia

Si no es ahora, seráSe não é agora, vai ser
Esta apuesta, la hago valer yoEssa pena, eu quem faço valer
Quiero energía hasta que aclareQuero energia até clarear
Todo mi cariño se convierte en placerTodo o meu carinho forma prazer

No quería a nadie másEu não queria mais ninguém
Hasta que te vi llegarAté eu ver você chegar
Prometo nunca dejartePrometo nunca te deixar
Llámame cuando necesitesMe chama quando precisar
Sé que el amor va mucho más alláEu sei, o amor é muito além
De lo que puedo imaginarDo que eu posso imaginar
Pero si tuviera que apostarMas se eu fosse palpitar
Estamos casi llegando'Tamo' chegando quase lá

Hoy es todo o nadaHoje é tudo ou nada
Noche estrellada, hecha para el amorNoite estrelada, feita para o amor
La ventana abierta, echando chistesA janela aberta, fazendo piada
Viento en el balcón y sentido del humorVento na sacada e senso de humor
Ah, pero quién lo diría, yo y mi maníaAh, mas quem diria, eu e a minha mania
De verte una vez y pensar en verte todos los díasDe te ver uma vez e pensar em ver todo dia

Si no es ahora, seráSe não é agora, vai ser
Esta apuesta, la hago valer yoEssa pena, eu quem faço valer
Quiero energía hasta que aclareQuero energia até clarear
Todo mi cariño se convierte en placerTodo o meu carinho forma prazer

No quería a nadie másEu não queria mais ninguém
Hasta que te vi llegarAté eu ver você chegar
Prometo nunca dejartePrometo nunca te deixar
Llámame cuando necesitesMe chama quando precisar
Sé que el amor va mucho más alláEu sei, o amor é muito além
De lo que puedo imaginarDo que eu posso imaginar
Pero si tuviera que apostarMas se eu fosse palpitar
Estamos casi llegando'Tamo' chegando quase lá

No quería a nadie másEu não queria mais ninguém
Hasta que te vi llegarAté eu ver você chegar
Prometo nunca dejartePrometo nunca te deixar
Llámame cuando necesitesMe chama quando precisar
Sé que el amor va mucho más alláEu sei, o amor é muito além
De lo que puedo imaginarDo que eu posso imaginar
Pero si tuviera que apostarMas se eu fosse palpitar
Estamos casi llegando'Tamo' chegando quase lá