Kokushibo - Idêntico a Mim (Demon Slayer)

Kokushibo - Identical To Me (Demon Slayer) - Gaaiki

Kokushibo - Idêntico a Mim (Demon Slayer)

There's an intruder in my pathHá um intruso em meu caminho
I've known him since I was a childEu o vejo desde criança
Me behind and him in front, a saintEu atrás e ele à frente, um santo
I, consumed by envyEu, tomado pela inveja

This intruder in my lifeEsse intruso em minha vida
I always had what I wantedSempre teve o que eu quis
I hate him and I can'tEu o odeio e não consigo
The more I try, the more he humiliates meQuanto mais tento, mais ele me humilha

It's anatomyEs de anatomía
Is identical to mineIdéntica a la mía
Her face is filled with joySu rostro es de alegría
Mine is one of agonyEl mío es de agonía

Misery, treasureMiséria, tesouro
He laughs, I cryEle ri, eu choro
My family always admired himOs meus sempre o admiraram
They welcomed himO acolheram
He appropriated what I dreamed ofDaquilo que eu sonhava, ele se apropriou
Happy, I'm destroyedFeliz, eu destruído
Intruder, you made me disappearIntruso, você me fez desaparecer

There's an intruder in my lifeHá um intruso em minha vida
Something I could never overcomeQue jamais pude superar
Even after so many centuriesMesmo após tantos séculos
I can still see him catching up to meAinda o vejo a me alcançar

This intruder in my lifeEsse intruso em minha vida
The Sun was in his eyesTinha o Sol em seu olhar
I created the Moon out of hatredEu criei a Lua por ódio
But I was never able to reach himMas jamais pude o alcançar

It's anatomyEs de anatomía
Is identical to mineIdéntica a la mía
Her face is filled with joySu rostro es de alegría
Mine is one of agonyEl mío es de agonía

Misery, treasureMiséria, tesouro
He laughs, I cryEle ri, eu choro
I traded my humanityEu troquei minha humanidade
For eternityPela eternidade
And even with all that powerE mesmo com todo esse poder
I still haven't been able to winAinda não pude vencer
Intruder, you made me disappearIntruso, você me fez desaparecer