Kokushibo - Idêntico a Mim (Demon Slayer)

Kokushibo - Idéntico a Mí (Demon Slayer)

Kokushibo - Idêntico a Mim (Demon Slayer)

Hay un intruso en mi caminoHá um intruso em meu caminho
Lo conozco desde que era niñoEu o vejo desde criança
Yo detrás y él delante, un santoEu atrás e ele à frente, um santo
Yo, consumido por la envidiaEu, tomado pela inveja

Este intruso en mi vidaEsse intruso em minha vida
Siempre tuve lo que quiseSempre teve o que eu quis
Lo odio y no puedoEu o odeio e não consigo
Cuanto más lo intento, más me humillaQuanto mais tento, mais ele me humilha

Es de anatomíaEs de anatomía
Idéntica a la míaIdéntica a la mía
Su rostro es de alegríaSu rostro es de alegría
El mío es de agoníaEl mío es de agonía

Miseria, tesoroMiséria, tesouro
Él ríe, yo lloroEle ri, eu choro
Mi familia siempre lo admiróOs meus sempre o admiraram
Le dieron la bienvenidaO acolheram
Se apropió de lo que yo soñabaDaquilo que eu sonhava, ele se apropriou
Feliz, estoy destruidoFeliz, eu destruído
Intruso, me hiciste desaparecerIntruso, você me fez desaparecer

Hay un intruso en mi vidaHá um intruso em minha vida
Algo que nunca pude superarQue jamais pude superar
Incluso después de tantos siglosMesmo após tantos séculos
Todavía puedo verlo acercándose a míAinda o vejo a me alcançar

Este intruso en mi vidaEsse intruso em minha vida
El Sol le daba en los ojosTinha o Sol em seu olhar
Creé la Luna a partir del odioEu criei a Lua por ódio
Pero nunca pude contactar con élMas jamais pude o alcançar

Es de anatomíaEs de anatomía
Idéntica a la míaIdéntica a la mía
Su rostro es de alegríaSu rostro es de alegría
El mío es de agoníaEl mío es de agonía

Miseria, tesoroMiséria, tesouro
Él ríe, yo lloroEle ri, eu choro
Cambié mi humanidadEu troquei minha humanidade
Por toda la eternidadPela eternidade
Y aun con todo ese poderE mesmo com todo esse poder
Todavía no he podido ganarAinda não pude vencer
Intruso, me hiciste desaparecerIntruso, você me fez desaparecer