Bendik & Årolilja

Bendik & Årolilja

Bendik & Årolilja

Bendik cabalgaba hacia SølandoBendik rid åt Sølando
Quería cortejar a una doncella,Ville han skoda møy,
No estaba dispuesta a dejarse conquistar,Han var kje lagje te atte koma,
Por eso tuvo que morir.Difor so laut han døy
- Årolilja, ¿por qué duermes tanto?- Årolilja, kvi søve du so lengje

Durante el día, Bendik cabalga por el bosque,Om dagjen rid Bendik i skogjen ut,
Y caza al ciervo salvaje,og veider den ville hjort
Por la noche visita a la doncellaom notti vitjar han jomfruva
Con palabras de amor y pasión.med åst og elskogs-ord.

Entra el paje del reyInn kjem kongjens smådreng
Trae noticias de lejos,Seie han tidend ifrå
Bendik desafía a GullbrautineBendik trør Gullbrautine
Desafiando las órdenes del rey.Foruta kongjens råd

La iglesia de Olav en TrondheimOlavkyrkja i Trondheim
Está cubierta de plomo,Ho er tekte med bly.
Bendik no podría disfrutar de la vidaBendik sko inkje livi njote
Aunque fuera tres veces nueva.om ho var tri gongjer ny