Stengd Dør

Puerta Cerrada

Stengd Dør

Mi puerta está cerrada con llave y cerrojo,Mi dør er stengd med lås og slå,
ego a alguien golpear.eg høyrar nokon bankar på.
Afuera sopla un viento tan frío,Ute blæs så kald ein vind,
pero a nadie, a nadie dejaré entrar.men ingen, ingen slepp' eg inn.

Los de afuera pertenecen a la oscuridad,Dei ute hører mørkret til,
se tambalean y se pierden.dei vingla rundt og gjekk seg vill.
Ahora vienen de su mundo de pesadillasNo kjem dei frå si daumannverd
y rondan en su viaje sin rumbo.Og krinsar kring på kvillaus ferd.

Y una aguja arde en su desesperación.Og nåljøs brinn i deira fár.
Gritan, pero no obtienen respuesta.Dei ropar, men fær ikkje svar.
No deben visitarme esta noche.Dei sk'kje gjeste meg i kveld.
Vigilo fielmente mi fuego.Eg vaktar trufast på min eld.

Escucho cómo ruegan y suplican,Eg høyrer kor dei tigg og bed
Mi puerta está cerrada. ¡Vete en paz!Mi dør er stengd. Gå bort i fred!