Pra Odoyá

A Odoya

Pra Odoyá

En las profundidades de este mar cantaré
Nas profundezas desse mar eu vou cantar
Pra Iemanjá odoya (ven a curarme) corpecito curativo
Pra Iemanjá odoya (vir me curar) cura cura corpecito
En las profundidades de este mar cantaré Navegaré
Nas profundezas desse mar eu vou cantar vou navega
Reina de mi mar de emoción
Rainha do meu mar de emoção
Reina de mi corazón
Rainha do meu coração

Praie ie oh mi madre Te eparay iansa
Oraie ie oh minha mãe o eparrei iansa
Viento que sopla sólo para fortalecer
Vento que sopra só pra fortalecer
Mi corazón
Mi corazón
Tu corazón
Su corazón
Nuestro corazón
Nosso coração
Mis guerreros y protectores
Minhas guerreiras e protetoras
De la cabeza a los pies que cuidan de
Da cabeça aos pés que tomam conta
(Llévame donde quiera)
(Me levam aonde eu quiser)

Laroye es mojuba en contención
Laroye é mojuba na contenção
Para ayudarme a despachar en fe
Pra me ajudar no despacho na fé
(Mis compañeros son todos guerreros)
(Os meus parceiros são todos guerreiros)
No miden esfuerzo ni fuerza para hacer el bien
Não medem esforços nem forças pra fazer o bem
Me lo dijeron de esa manera
Me disseram assim
Si te gusta bien, haz el bien
Se queira bem se faça o bem
No demore el lado de nadie
Não atrase o lado de ninguém
En las cruces de la vida estoy corriendo
Nas encruza da vida eu sou correria
La seguridad aquí es un hecho
A segurança aqui é fato
En la fina energía que actúo
Na fina energia que eu me ato
Tengo a mis compatriotas en protección
Tenho meus conterrâneos na proteção
Y no me callo
E não me calo
La clave del secreto también está en tu mano
A chave do segredo também está na sua mão
La clave del secreto es el amor
A chave do segredo é o amor
La clave del secreto es lo que soy
A chave do segredo é o eu sou
La clave del secreto es el amor
A chave do segredo é o amor

En las profundidades de este mar cantaré
Nas profundezas desse mar eu vou cantar
Pra Iemanjá odoya (ven a curarme) corpecito curativo
Pra Iemanjá odoya (vir me curar) cura cura corpecito
En las profundidades de este mar cantaré Navegaré
Nas profundezas desse mar eu vou cantar vou navega
Reina de mi mar de emoción
Rainha do meu mar de emoção
Reina de mi corazón
Rainha do meu coração
Oh Yemanja es decir Yemanja era
Oh Iemanjá ie o Iemanjá ia
Praieie le eparrei oya
Oraieie o eparrei oya

(Laroye exu es mojuba no tenía manera de no hablar)
(Laroye exu é mojuba não tinha como não falar)
(Tuve que hacer esto para ti saravá)
(Tive que fazer essa pra vocês saravá)