Butterflies

Mariposas

Butterflies

Sabía quién eras desde el principio
I knew who you were from the start
Sólo esperaba que demostraras que me equivocaba
I just hoped you'd prove me wrong
Podría pasar todo el año bajando la guardia
I could spend all year just letting down my guard
Mientras me estás encadenando
While you're stringing me along
Le dimos nuestra mejor oportunidad, pero acabamos de perder la marca
Gave it our best shot, but we just missed the mark
Es triste decir que nuestro amor se ha ido
Sad to say our love is gone
Podría pasar todo el día separándote
I could spend all day just picking you apart
Pero en lugar de eso escribiré una canción
But instead I'll write a song

Irá: Ooh, ooh
It'll go: Ooh, ooh
Oh, así que en lugar de eso escribiré una canción
Ooh, so instead I'll write a song

Dijo que no saldría por un tiempo
Said I wouldn't date for a while
Todavía no pude evitar coquetear
Still I couldn't help but flirt
Desde el día que besé tu sonrisa
From the day I kissed your smile
Pensé: Esto va a doler
I thought: This is gonna hurt

Y dice: Ooh, ooh
And it goes: Ooh, ooh
Ooh, pensé: Esto va a doler
Ooh, I thought: This is gonna hurt

Esto va a doler, esto va a doler (va a doler)
This is gonna hurt, this is gonna hurt (gonna hurt)
Le dio todo lo que podemos, nunca funcionará (nunca funcionará)
Gave it all we can, it'll never work (never work)
Esto va a doler, esto va a doler
This is gonna hurt, this is gonna hurt
Cuidado con las mariposas, te romperán el corazón, tu corazón
Beware of butterflies, they'll break your heart, your heart

Me dijo que nunca habías estado enamorado
Told me you'd never been in love
Pensé que podría ser la excepción
Thought that I could be the exception
Era demasiado pedir de ti
It was too much to ask of you
Supongo que aprendí mi lección
I guess I learned my lesson
Estoy seguro de impacto, deja mi corazón intacto
I'm bracin' for impact, leave my heart intact
Ojalá nunca hubieras venido
I wish you never came around
Nueva situación con bajas expectativas
New situation with low expectations
Todavía te las arreglas para defraudarme
You still manage to let me down

Oh, oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, pensé: Esto va a doler
Ooh, I thought: This is gonna hurt
Oh, oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, pensé: Esto va a doler
Ooh, I thought: This is gonna hurt

Esto va a doler, esto va a doler (va a doler)
This is gonna hurt, this is gonna hurt (gonna hurt)
Dale todo lo que podamos, nunca funcionará (nunca funcionará)
Give it all we can, it'll never work (never work)
Esto va a doler, esto va a doler (va a doler)
This is gonna hurt, this is gonna hurt (gonna hurt)
Dale todo lo que podamos, nunca funcionará (nunca funcionará)
Give it all we can, it'll never work (never work)
Sí, sí
Yeah
Esto va a doler, esto va a doler (va a doler)
This is gonna hurt, this is gonna hurt (gonna hurt)
Dale todo lo que podamos, nunca funcionará (nunca funcionará)
Give it all we can, it'll never work (never work)
Esto va a doler, esto va a doler
This is gonna hurt, this is gonna hurt
Cuidado con las mariposas, te romperán el corazón
Beware of butterflies, they'll break your heart

Mariposas, mariposas
Butterflies, butterflies
Mariposas te romperán el corazón
Butterflies will break your heart
Pero si yo, Pero si yo
But if I, But if I
Pero si supiera desde el principio
But if I knew from the start
¿Por qué iba a hacerlo?
Why would I, why would I
¿Por qué iba a intentarlo?
Why would I give this a try?
Tal vez yo, tal vez yo
Maybe I, maybe I
Tal vez me gusta lastimar a veces
Maybe I like to hurt sometimes