Dandelion

Diente de león

Dandelion

Cuando era una niña pequeña, mi mamá me dijoWhen I was a little girl, my mama said to me
¿Cuál es tu flor favorita, cariño? Te traeré la semillaWhat's your favorite flower, darling? I'll get you the seed
Yo dije: Diente de león, diente de león, esa es tan bonitaI said: Dandelion, dandelion, that one's so pretty
Ella dijo: Niña, esa no es una flor, esa es solo una malezaShe said: Child, that one's not a flower, that one's just a weed

Oh, qué vergüenzaOh, what a shame
Ahora no se ve igualNow it don't look the same
Supongo que no se ve igualGuess it don't look the same
Oh, qué vergüenzaOh, what a shame

Llámame como quierasCall me what you want
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
No puedes detenerme de multiplicarmeYou can't stop me multiplying
Sácame de la tierraPull me from the dirt
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)

No, no me quieres en tu jardínNo, you don't want me in your garden
Diente de león, diente de leónDandelion, dandelion
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Diente de león, diente de leónDandelion, dandelion
Diente de león, diente de leónDandelion, dandelion

Todavía amo esos pétalos amarillos suaves de todos modosI still love those mellow yellow petals anyway
¿Qué dicen sobre una rosa con otro nombre?What's that thing they say about a rose by any other name?
Entonces mi frágil flor se convirtió en una bola de grisThen my fragile flower turned into a ball of grey
Así que tomé aire, pedí un deseo y los soplé todos lejosSo I took a breath and made a wish and blew them all away

Oh, qué vergüenzaOh, what a shame
Ahora no se ve igualNow it don't look the same
Supongo que no se ve igualGuess it don't look the same
Oh, qué vergüenzaOh, what a shame

Llámame como quierasCall me what you want
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
No puedes detenerme de multiplicarmeYou can't stop me multiplying
Sácame de la tierraPull me from the dirt
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
No me quieres en tu jardínNo you don't want me in your garden
Diente de león, diente de leónDandelion, dandelion

Llámame como quierasCall me what you want
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
No puedes detenerme de multiplicarmeYou can't stop me multiplying
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
Sácame de la tierraPull me from the dirt
(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
No, no me quieres en tu jardínNo, you don't want me in your garden
Diente de león, diente de leónDandelion, dandelion

(Diente de león, diente de león)(Dandelion, dandelion)
Así que tomé aire, pedí un deseo y los soplé todos lejosSo I took a breath and made a wish and blew them all away