Special

Especial

Special

No soy especialI'm not special
¿Quién diablos soy yo para pensar que soy especial?Who the hell am I to think I'm special?
No estoy tan bienI'm not so well
Gracias por preguntarThanks for asking
Pero probablemente ya te diste cuenta de lo que hay de nuevoBut you probably figured what else is new
Sigo haciendo mi mejor esfuerzoI try my best still
Pero si muero, termino en algún líoBut if I die, wind up in some mess
Mantendrás mi cabeza llenaYou'll keep my head filled
Con la idea de que no merezco esta vida que he construidoWith the notion that I don't deserve this life that I've built

No soy especial, especialI'm not special, special
No sé por qué pensé que podría ser alguienDon't know why I thought I could be someone
No soy nadieI'm no one
Para cualquiera que me conozcaTo anyone who knows me
Soy una carga, estoy seguroI'm a burden, I'm certain
Lo único para lo que sirvo es lastimar a quienes amoThe only thing I'm good for is hurtin' the ones I love

Quiero ser especialI wanna be special
Pero no sé si vale la pena todo este estrésBut I don't know if it's worth all of this stress
No conoces mi luchaYou don't know my struggle
Porque no la cuento'Cause I don't tell it
Si lo hiciera, realmente no creo que te molestarías en escuchar de todos modosIf I did, I really don't think you'd be bothered to hear it, anyway
Si cantara una canciónIf I sang a song
¿Me escucharías?Would you listen?
¿O me dirías que soy terrible?Or would you tell me that I'm terrible?
Si jugaraIf I played along
Para aliviar la fricciónTo ease the friction
¿Todavía me dirías que soy terrible?Would you still tell me that I'm terrible?

Oh, no soy especial, especialOh, I'm not special, special
No sé por qué pensé que podría ser alguienDon't know why I thought I could be someone
No soy nadieI'm no one
Para cualquiera que me conozcaTo anyone who knows me
Soy una carga, estoy seguroI'm a burden, I'm certain
Lo único para lo que sirvo es lastimar a quienes amoThe only thing I'm good for is hurtin' the ones I love

Pero a quienes amoBut the ones I love
Realmente me amanThey really love me
A quienes amoThe ones I love
Realmente me conocenThey truly know me
Arrastras mi nombreYou drag my name
Es un poco graciosoIt's kinda funny
Porque mi nombre'Cause my name
Te hace ganar mucho dineroMakes you lots of money

Supongo que soy especial, especialI guess I'm special, special
¿Quién diablos eres tú para decir que no soy especial?Who the hell are you to say I'm not special?
BuenoOh well
Tienes a todos hablando en este infiernoGot everybody talking in this hell hole
Soy el diabloI'm the devil
Dante me escribió en su infiernoDante wrote me into his inferno
Aquí vamosHere we go
Otra vezAgain

¿Es esto lo que viniste a buscar?Is this what you came for?
¿Pagaste por esto?You paid for?
Para ver a alguien arder y desmoronarseTo watch somebody burn and crumble
Y tropezarAnd stumble
Luego titubear con mis palabras y dejar que las retuerzasThen fumble all my words and let you twist them
Y escucharAnd listen
Todas las cosas feas que me dices que soyTo all the ugly things you tell me I am
Estoy tratandoI'm tryin'
Tan duro de entender cómo soy elSo hard to understand how I'm the
Maestro, manipuladorMaster, manipulator
Que no pudo engañar a nadieWho couldn't fool anyone
El monstruo, reciprocadorThe monster, reciprocator
Que no disparó ninguna bala de mi pistolaShot no bullets from my gun
La reina del dramaThe drama queen
Que nunca pareceWho never seems
Recibir aplausos de nadieTo get applause from anyone
No seré quien dices que soyI won't be who you say I am

Si cantara una canciónIf I sang a song
¿Me escucharías?Would you listen?
¿O me dirías que soy terrible?Or would you tell me that I'm terrible?
No jugaréI won't play along
Este juego está retorcidoThis game is twisted
Y creo que eso me haría terribleAnd I think that would make me terrible
Eso me haría—That would make me—