The Music In You

La Musique en Toi

The Music In You

Bienvenue dans la salle de musiqueWelcome to the music room
Je t'attendais (T'attendais)I've been expecting you (Expecting you)
Gabby a dit que tu cherchais un tout nouveau rythmeGabby said you were looking for a brand-new groove
Tu es au bon endroitYou're in the right place
Regarde autour de toiTake a look around
Je vais t'aider à trouver ton sonI'm gonna help you find your sound

Cette tuba, qui fait vibrer la pièceThis tuba, shaking in the rooma
Met la fête en marche très viteGets the party going real quick
Une machine à Kitty-Ditty et un arbre à musiqueA Kitty-Ditty Machine and a Music Tree
Plein de mes tours préférés (Flûte)Full of my favorite trick (Flute)

J'ai un Xylo-Sofa, je dois te montrerI got a Xylo-Sofa, I got to show you
Ce qui se passe quand je lui donne un coupWhat happens when I give it a push
Voici le truc, petit chat (Ding ding ding)Here's the catch, kitty cat (Ding ding ding)
Tu joues avec ton derrièreYou play it with your tush

Je vais t'aider à trouver tonGonna help you find your
Je vais te rappelerI'm gonna remind you
Quand la musique en toi est inarrêtableWhen the music in you is unstoppable
Tout devient possibleAnything is possible

Hé, GabbyHey, Gabby
As-tu entendu la nouvelle ?Have you heard the news?
On a trouvé le rythmeWe found the groove
Et maintenant, avec la musique en toiAnd now, with the music in you
Il n'y a rien qu'on ne puisse faireThere's nothing we can't do

Ce coup de patte, qui fait vibrer la pièceThis paw bump, making the room thump
Fait sauter et danser tout le mondeMakes them all jump and dance
Avec la musique en toiWith music in you
Tu peux illuminer une pièceYou can light up a room
Tu as le pouvoir dans ta patte et tes mainsGot the power in your paw and hands

Tu peux frapper sur un tambour, applaudir, gratterYou can bang on a drum, clap, strum
Ou siffler ta propre mélodie (Siffle)Or whistle your very own tune (Whistle)
Il suffit de monter le sonJust turn the music up loud
C'est la seule chose à faire (Amplificateur à fond)It's the only thing to do (Amplifier loud)

Je vais t'aider à trouver tonGonna help you find your
Je vais te rappelerI'm gonna remind you
Quand la musique en toi est inarrêtableWhen the music in you is unstoppable
Tout devient possibleAnything is possible

Je vais t'aider à trouver ton rythmeGonna help you find your groove
Dans tout ce que nous faisonsIn everything that we do
Parce que quand tu trouves ton rythmeBecause when you find your groove
Ça fait ressortir la musique en toiIt brings out the music in you