My Life, Love, Everything

Ma Vie, Mon Amour, Tout

My Life, Love, Everything

On est ensemble depuis un moment maintenant,We've been together for a while now,
Et je sais que je mémorise ton sourire maintenantAnd I know I memorize your smile now
Je suis toujours fasciné, toujours hypnotiséI'm still mesmerized, still hypnotized

Toujours la femme que j'ai rencontrée en premier,Still the women that I first met,
Je sais que je ne connaissais pas encore ton nomI know I didn't know your name yet
Je savais qu'il y avait quelque chose au fond de moiI knew that something deep inside me
C'est juste le désir pour toi.It's just the yearn for you.

Cette petite boîte contient une chose brillanteThis little box holds a shiny thing
Une bague brillante qui signifie tout pour toiA shiny ring that means your everything
Je me mets à genoux, et je te demande d'être,I get down on my knee, and ask you to be,
Ma vie, mon amour, mon tout,My life, my love, my everything,
Toute la musique que j'aiAll the music I've got
Oooh bébé, c'est pour toi que je chanteOooh baby is for you I sing
Ma vie, mon amour, mon tout,My life, my love, my everything,
Je refuse de continuer sans la joie que tu apportesI refuse to go on without the joy you bring
Je plonge dans tes yeux,I look deep in your eyes,
Et je te demande d'être à moiAnd ask you to be mine
Sois à moi…Be mine…

L'amour est complexe et c'est sa simplicitéLove is complex and it's simplicity
Il brille le plus quand tu es ici avec moiIt shines the most when you're here with me
Je peux te dire que tu ne peux pas nierI can tell you can't deny
Tu ressens des papillonsYou feel butterflies
Ce n'est pas juste parce que tu es belle,It isn't just because you're beautiful,
C'est que tu ne penses pas que tu es belle.It is that you don't think you're beautiful.
Mais je sais que tu sais, que moi je le sais.But I know that you know, that I do.

Cette petite boîte contient une chose brillanteThis little box holds a shiny thing
Une chose brillante qui signifie toutA shiny sing that means everything
Je me mets à genoux, et je te demande d'être,I get down on my knee, and ask you to be,
Ma vie, mon amour, mon tout,My life, my love, my everything,
Toute la musiqueAll the music
Ohh bébé, c'est pour toi que je chanteOhh baby it's for you I sing
Ma vie, mon amour, mon tout,My life, my love, my everything,
Je refuse de continuer sans la joie que tu apportesI refuse to go on without the joy you bring
Je plonge dans tes yeux,I look deep in your eyes,
Et je te demande d'être à moiAnd ask you to be mine

Mon amour unique dans une vieMy once in a life time love
J'espère que tu sais que tu es la seule à laquelle je penseI hope you know that you're the only I'm thinkin' of
S'il te plaît reste bébé, reste pour passer ta vie avec moiPlease stay baby stay to spend your life with me
Parce que je te le dis tout de suite'Cause I'll tell you right now
Tu es tout ce que je veux voirYou're all that I wanna see

Ouais ouais oooh..Yeah yeah oooh..
C'est pour toi que je chanteIt's for you I sing
Mon amour, ma vie, mon toutMy love, my life, my everything
Je refuse de continuer sans la joie que tu apportesI refuse to go on without the joy you bring
Je plonge dans tes yeuxI look deep in your eyes
Et je te demande d'être à moi…And ask you to be mine…
Sois à moiBe mine