Love Story (From Romeo's Perspective)

Liefdesverhaal (Van Romeo's Perspectief)

Love Story (From Romeo's Perspective)

We waren allebei jong toen ik je voor het eerst zag.We were both young when I first saw you.
Ik sluit mijn ogen en de flashback begint..I close my eyes and the flashback starts..
.. jij staat daar.. op een balkon in de zomerlucht... you're standing there.. on a balcony in summer air.

Zie de lichten, zie het feest, de baljurken.See the lights, see the party, the ball gowns.
Ik baan me een weg, ik beweeg door de menigte om te zeggen "hallo.."Making my way, I'm moving through the crowd to say "ello.."

Weet je nog niet..Little did you know..

.. dat ik Romeo was, terwijl ik steentjes gooide.... that I was Romeo, as I was throwing pebbles..
.. hoorde je vader zeggen "Blijf weg van Julia!".. heard your father say "Stay away from Juliet!"
Moest je huilend op de trap achterlaten.. smekend "Alsjeblieft, ga niet!"Had to leave you crying on the staircase.. begging me "Please don't go!"

Dus zei ik..So I said..

Julia, ik neem je mee naar een plek waar we alleen kunnen zijn.Julie I'll take you somewhere we can be alone.
Wees gewoon geduldig.. niets meer te doen dan rennen.Just be patient.. nothing left to do but run.
Jij wordt de prinses, ik word de prins..You'll be the princess, I'll be the prince..
Het is een liefdesverhaal, schat, zeg "Ja."It's a love story baby say "Yes."

Dus sluip je naar de tuin, ik verstop me..So you sneak out to the garden I'm hiding..
.. we blijven stil, want we zijn dood als ze me vinden... we keep quiet cause we're dead if they find me.
Sluit je ogen.Close your eyes.
.. ontsnap deze stad voor even... escape this town for a little while.

Ik was Romeo, jij was mijn Julia.I was Romeo, you were my Juliet.
Zelfs mijn vader zei dat het niet waard was om van je te houden.Even my father said loving you is not worth it.
Moest je huilend op de trap achterlaten.. smekend "Alsjeblieft, ga niet!"Had to leave you on crying on the staircase.. begging me "Please don't go!"

Dus zei ik..So I said..

RefreinChorus

Julia, ik red je, ze zullen ons nooit uit elkaar halen!Julie I'll save you, they'll never come between us!
Hou vol en de liefde zal ons bevrijden!Just hold on and love is gonna free us!
Wees niet bang, oh we komen hier doorheen!Don't be afraid, oh we'll make it through this!
Het is een liefdesverhaal.. schat, zeg gewoon "Ja."It's a love story.. baby just say "Yes."

Ik weet zeker dat ze moe is van het wachten.I'm sure she's tired of waiting.
Zweer dat ik onderweg ben, moest gewoon wat dingen regelen!Swear I'm on my way, just had to work some things out!
Ik hoop dat haar geloof niet vervaagt..I hope her faith's not fading..
.. dat was toen ik haar ontmoette aan de rand van de stad.... that was when I met her outskirts of town..

.. en ik zei.... and I said..

Julia, het spijt me, ik wilde je niet bang maken.Julie I apologize, didn't mean to scare you.
Heb je meer nodig dan wat dan ook.. ik weiger je te delen.Need you more than anything.. I refuse to share you.
Zag het in haar ogen, ze wist niet wat ze moest denken..Saw it in her eyes, she didn't know what to think..
Ik knielde op de grond en haalde een ring tevoorschijn..I knelt to the ground and I pulled out a ring..

En zei..And said..

"Trouwe me, Julia. Je hoeft nooit alleen te zijn."Marry me Juliet.You'll never have to be alone.
Ik hou van je en dat is alles wat ik echt weet!I love you and that's all that I really know!
Ik heb met onze families gesproken, kies een witte jurk..I talked to our families, pick out a white dress..
.. het is een liefdesverhaal, schat, zeg gewoon "Ja.".. it's a love story baby just say "Yes."

Want we waren allebei jong toen ik je voor het eerst zag.Cause we were both young when I first saw you.