Kite'l Anlè (feat. Fat Junior)

Kite'l Anlè (feat. Fat Junior)

Kite'l Anlè (feat. Fat Junior)

Este año lo volvemos a hacerAne sa nou refè l
GabelGabel
Este año lo volvemos a hacer otra vezAne sa nou refè l ankò
20192019
Este año estamos más bellosAne sa nou pi bèl
Este año haremos récord con ellosAne sa nou pral fè rekò sou yo

No podíamos esperar, no podíamos esperar - llegó el díaNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - jou a rive
No podíamos esperar, no podíamos esperar - llegó el carnavalNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - kanaval la rive
No podíamos esperar, no podíamos esperar - Gabel está pasandoNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - Gabel kap pase
No podíamos esperarNou pat ka ret tann

Después de Navidad es carnavalAprè Noel se kanaval
Sentémonos a hablar por HaitíAnn chita pale pou ayiti

No podíamos esperar, no podíamos esperar - llegó el díaNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - jou a rive
No podíamos esperar, no podíamos esperar - llegó el carnavalNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - kanaval la rive
No podíamos esperar, no podíamos esperar - Gabel está pasandoNou pat ka ret tann, nou pat ka ret tann - Gabel kap pase
No podíamos esperarNou pat ka ret tann
Para ir a bailarPou n al danse

Pero chaloska, los niños se vanMen chaloska ti mounyo an ale

Dicen que el carnaval llegó, vamosYo di m Kanaval la rive, an ale
Dicen que Gabel va a pasar - vamos arribaYo di Gabel la pral pase - ann ale wo

El año pasado hicimos un gran alborotoAne pase nou te fè gwo van vante
Este año en Gonayiv vamos a hacer ruidoAne sa Gonayiv nou pral file kap monte
Los niños y los adultos se movilizanTimoun granmoun yo mobilize
Dicen que en Gonayiv van a hacer ruidoYo di se Gonayiv yo pral fofile monte

El rey, oh (3x)Wa a he (3x)
AyayayayAyayayay

Recuerdo mi país, ohMwen sonje peyi m oh
Hay cosas que no hemos visto en mucho tiempo, ohGen bagay nou pa wè lontan wo

No levantamos la banderaNou pa monte drapo
Los niños no hacen lagoTimoun pa fè lago
No hacemos serenatasNou pa fè serenad
No tiramos cloratoNou pa pete klorat
Perdimos telecoNou pèdi teleco
Perdimos atleskoNou pèdi atlesko
Perdimos chaloskaNou pèdi chaloska
No vemos madigraNou pa wè madigra

Perdimos todoNou pèdi tout
Perdimos todo lo que era buenoNou pèdi tout sa k te bon yo

Recuerdo mi país, ohMwen sonje peyi m oh
Hay cosas que no hemos visto en mucho tiempo, ohGen bagay nou pa wè lontan wo

No sembramos caféNou pa plante kafe
No sembramos cacaoN pa plante kakawo
Estamos importando arrozN ap enpòte diri
No sembramos maízNou pa plante mayi
No hay lámpara de cabezaPa gen lanp tèt gridap
Los niños no subenTimoun pa monte kap
No ponemos wayabèlNou pa met wayabèl
No vamos a la ciudadelaNou pa al sitadèl

Perdimos todoNou pèdi tout
Perdimos todo lo que era buenoNou pèdi tout sa k te bon yo

Llamen anmweyRele anmwey

Fat Junior - anmweyFat Junior - anmwey
Mensaje a la nación - anmweyMesaj a la nation - anmwey
Nuestra bandera casi llega al suelo - anmweyDrapo n prèske rive atè - anmwey
Nos sentimos cansadosNou santi n bouke

Desalin lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Desalin te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Henri Christophe lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Henri Christophe te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Toussaint Louverture lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Toussaint Louverture te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Déjalo arribaKite l anlè

Educación - estaba arribaEdikasyon - tap anlè
Si construimos escuelas para los niños, somos nosotros - estaba arribaSi n konstwi lekòl pou timoun yo se nou - tap anlè
Ayayay seguridad - estaba arribaAyayay sekirite - tap anlè
Pagar a la policía para que tengan recursos, somos nosotros - estaba arribaPeye lapolis ba yo mwayen se nou - tap anlè

Tabou Combo lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Tabou Combo mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Peri lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Peri a mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Donald Guerier lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Donald Guerier mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Déjalo arribaKite l anlè

Producción nacional - estaba arribaPwodiksyon nasyonal - tap anlè
Combatir el contrabando y trabajar la tierra, somos nosotros - estaba arribaKonbat kontreband travay latè se nou - tap anlè
Ayayay la cultura - estaba arribaAyayay la kilti - tap anlè
Si apoyamos a la juventud, es todo el país - estaba arribaSi n ankadre jenès la se tout peyi a - tap anlè

Busco mi palacio nacional y no lo veo - en el suelo planoM ap chache palè nasyonal m pa wè l - atè plat
La justicia en el país no la veo - en el suelo planoLa jistis nan peyi a m pa wè l - atè plat
Busco un buen compatriota y no lo veo - en el suelo planoM ap chache yon bon konpatriyòt m pa wè l - atè plat
Bajo a la ciudad y no veo la catedral - en el suelo planoM desann anba lavil m pa wè katedral - atè plat

Así es como lo ves - así es como lo vesSe jan w wè l la - layite w la la layite w

Este año encontramos más viento para volar - volar más altoAne sa n jwenn plis van pou n vole - vole pi wo
Dicen que Gabel es un ave que cuando encuentra viento - vuela más altoYo di Gabel s on kap lè l jwenn van - l vole pi wo

Arriba, volamos más altoWo nou vole pi wo
Arriba, arriba, volamos más altoWo wo wo n vole pi wo

Llamen anmweyRele anmwey
Llamen anmwey - pueblo haitiano, cuando nos sentimos cansadosRele anmwey - pèp Ayisyen lè n santi n bouke
Llamen anmwey - levantemos la bandera, no la dejemos en el sueloRele anmwey - leve drapo n pa kite l atè
Llamen anmweyRele anmwey

En el pasado el país solía ser calienteNan tan lontan peyi a te konn cho
Era caliente porque es un país tropicalLi te konn cho paske s on peyi twopikal
En tiempos pasados el país solía ser caliente, caliente, calienteNan ton lontan peyi a te konn cho cho cho
Era caliente porque es un país de carnavalLi te konn cho paske s on peyi a kanaval

Ahora cuando el país está caliente son manifestacionesKounya lè peyi cho se manifestasyon
Ahora cuando mi país está caliente son balas que disparanKounya lè peyi m cho se katouch kap tire
Antes de nada, escuchas que el país está calienteAvan anyen w tande peyi a cho

El estado asume su responsabilidad - para que dejemos de escuchar tonteríasLeta pran responsabilite w - pou n sispann tande pow
La justicia asume su responsabilidad - para que dejemos de escuchar tonteríasLajistis pran responsabilite w - pou n sispann tande pow
La oposición asume su responsabilidad - para que dejemos de escuchar tonteríasOpozisyon pran responsabilite w - pou n sispann tande pow
Yo digo, haitianos, asuman su responsabilidad - para que dejemos de escuchar tonteríasM di Ayisyen pran responsabilite w - pou n sispann tande pow

Jesús, desarma - desarma, desarma a la genteJezi wa dezame - dezame dezame moun yo
Rey, desarma - desarma, desarma a la genteWa dezame - dezame dezame moun yo
Gonayiv, desarma - desarma, desarma a la genteGonayiv dezame - dezame dezame moun yo
Rey, desarma - desarma, desarma a la genteWa dezame - dezame dezame moun yo

Freeze, levanta las manosFreeze mete men n anlè

Llamen anmweyRele anmwey
Llamen anmwey - pueblo haitiano, cuando nos sentimos cansadosRele anmwey - pèp Ayisyen lè n santi n bouke
Llamen anmwey - levantemos la bandera, no la dejemos en el sueloRele anmwey - leve drapo n pa kite l atè
Llamen anmweyRele anmwey

Desalin lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Desalin te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Henri Christophe lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Henri Christophe te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Toussaint Louverture lo levantó - ¿por qué no lo dejamos arriba?Toussaint Louverture te mete l anlè - poukisa n pa kite l anlè
Déjalo arribaKite l anlè

Estaba arribaTap anlè

Busco la clase media del país y no la veo - en el suelo planoChache klas mwayèn peyi a m pa wè l - atè plat
Busco la escuela profesional y no la veo - en el suelo planoM chache lekòl pwofesyonèl m pa wè l - atè plat
Busco un lugar sin basura y no lo veo - en el suelo planoChache on kote k pa gen fatra m pa wè l - atè plat
Desde que son personas que no quieren a Gabel - está en el suelo planoDepi se moun ki pa renmen Gabel la - li atè plat

Así es como lo vesSe jan w wè l la
Así es como lo ves.Jan w wè l la