Koute Kè'm

Hör auf mein Herz

Koute Kè'm

Du bist die einzige Frau, die mein Leben zum Blühen bringtOu se sèl fi ki fè'm kon'n sekre lavi
Es ist eine Freude für mich, SchatzSe yon plezi pou mwen cheri
Dich lächeln zu sehenPoum gade'w kap souri
Ich brauche keine andere Frau als FreundinM'pa bezwen ankenn lot fi kom zanmi
Weil ich Angst habe zu leiden (und ich will dich nicht verlieren)Paske mwen pè soufri (E m'pa vle pedi'w)
Es ist Schicksal, Schatz, denn du bist es, die ich willSe destine cheri paske se ou m'anvi
Ich habe Angst, dass ich mich verliereMwen pè pou tet mwen pa pati'
Komm und lass mein Leben erblühenVin fè lavi'm fleri
Bitte lass mich im Paradies sehen, SchatzTanpri fè'm wè'm nan paradi cheri
Wie eine schöne Blume, die wächstTankou yon bèl fle kap grandi
Damit der Wein weiter fließen kannPou la vim ka kontinye

Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage
Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage

Dein kleiner Mund ist mein VisumTi bouch ou se visam
Dein Gesicht ist mein ReisepassVizaj ou se paspo'm
Dein Lächeln ist mein Glück, SchatzSouri ou se bonè'm cheri
(Ich liebe dich sehr, Schatz)(M'renmenw anpil cheri)
Dein kleiner Mund ist mein VisumTi bouch ou se visam
Dein Gesicht ist mein ReisepassVizaj ou se paspo'm
Dein Lächeln ist mein Glück, SchatzSouri ou se bonè'm cheri
(Jeden Tag denke ich an dich)(Chak jou m panse avew)

Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage
Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage

Du bist die einzige Frau, die mich nie schlafen lässtOu se sèl fi ki fè'm pa janm domi
Du bist die einzige Frau, die mich Liebe singen lässtOu se sèl fi ki fè'm chante lanmou
Du bist die einzige Frau für mich auf dieser gesegneten ErdeOu se sèl fi pou mwen sou late beni
Du bist die einzige FrauOu se sel fi
(Du bist die einzige Frau)(Ou se sel fi)

JaYeah
Hey Liebe, wie geht's dir? Ich bin'sHey love how you doin' it's me
Ich weiß, du vermisst mich wirklichI know you really miss me
Aber du tust so, als obBut you be acting like
Du mich nicht wirklich sehen willstYou don't really wanna see me
Ich brauche dich wie meine NiereI need you like my kidney
Ohne dich, wo wäre ich?Without you where would I be
Ein Gehirn ist nutzlos ohne einen KörperA brain is useless without a body
Das ist meine EntschuldigungThis my apology
Dein kleines Lächeln lässt alle Blumen in meinem Herzen erblühenTi souri ou fè tout flè nam kèm fleri
Wenn ich nicht bei dir bin, beeinflusst es michLè'm pa bokew afekte'm
Als würde ich sterbenTankou mwen ap peri
Mama, du weißt, du hast mein Herz in deinen HändenMama you know you got my heart in your hands
Ohne dich gehe ich unterSan ou I'm going down
Wie wenn ich in Quicksand ertrinke, verdammtesLike I was drowning in quicksand, danm

(Aww, verdammtes heiß)(Aww, hot danm)

Du bist die einzige Frau, die mich nie schlafen lässtOu se sèl fi ki fè'm pa janm dòmi
Du bist die einzige Frau, die mich Liebe singen lässtOu se sèl fi ki fè'm chante lanmou
Du bist die einzige Frau für mich auf dieser gesegneten ErdeOu se sèl fi pou mwen sou latè beni
Du bist die einzige Frau, du bist die einzige FrauOu se sèl fi, ou se sèl fi

Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage
Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage

Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage
Hör auf mein HerzKoute kè mwen
Es weintK'ape kriye
Es ist deine EntscheidungSe ou ke'l deside
Es schwört, es wird dich niemals loslassenLi semante li pap janm lage