Li Renmenm

Elle m'aime

Li Renmenm

Ils disent que toutes les filles ont une seule mission, c'est de trouver un mec qui a des millionsYo di tout fi gen on sèl misyon se jwenn yon nèg ki gen million
Elles cherchent toutes un intérêt, maintenant l'amour n'a plus de valeurYo tout ap chache enterè kounia lanmou pa gen vale
Ma femme, elle a sa façon de penser, elle se croit intelligente mais admireFanm pam nan gen'w fason'l panse li entèlijan men admire
Depuis que je ne lui mens pas, elle me suit à tout prix parce queDepi'm pa bal manti lap swiv mwen a tout pri paske

(Elle m'aime) malgré que je sois un pauvre(Li renmen) malgre'm se malere
(Elle m'aime) je viens d'un ghetto(Li renmen) se yon ghetto mwen ye
(Elle m'aime) même quand je ne suis pas Wyclef Jean, elle m'aime(Li renmen) menm lè mpa Wyclef Jean li renmenm
(Elle m'aime) pourtant je suis un chômeur(Li renmen) poutan m' son'w chomeko
(Elle m'aime) malgré que je sois un mec du ghetto(Li renmen) malgre'm se neg ghetto
(Elle m'aime) même quand je ne suis pas habillé cher, elle m'aime(Li renmen) menm lèm mpa abiye chè li renmen

Malgré que ma marraine m'ait toujours dit qu'avec elle, je ne verrais pas la clé de la vieMalgre parann te toujou di avèm li pap wè kle la vi
Ça ne l'empêche pas d'affronter les soucis, la misère de la vie qu'elle créeSa pa anpeche'l afronte sousi mizè la vi kreye
Pour moi, ellePou mwen li
Ça ne l'a jamais découragéeSa pat janm fèl dekouraje
Même quand la faim me rattrape, elle me garde parce queMenm lè grangou met pie depi'm la li kenbe'm paske

(Elle m'aime) malgré que je sois un pauvre(Li renmen) malgre'm se malere
(Elle m'aime) je viens d'un ghetto(Li renmen) se yon ghetto mwen ye
(Elle m'aime) même quand je ne suis pas Larivière Jean, elle m'aime(Li renmen) menm lè mpa Larivière Jean li renmenm
(Elle m'aime) pourtant je suis un chômeur(Li renmen) poutan m' son'w chomeko
(Elle m'aime) malgré que je sois un mec du ghetto(Li renmen) malgre'm se neg ghetto
(Elle m'aime) même quand je ne suis pas habillé cher, elle m'aime(Li renmen) menm lèm mpa abiye chè li renmen

Elle ne m'a jamais tourné le dos parce qu'elle sait ce que je vauxLi pa janm banm do paske'l konn sa m'vo

Elle m'aime malgré qui je suisLi renmen'm malgre jan mwen ye
Pourtant je suis un pauvrePoutan mwen se yon malere
Elle m'aime malgré qui je suisLi renmen'm malgre jan mwen ye
Pourtant je suis un pauvrePoutan mwen se yon malere

GabelGabel

Elle m'aime malgré qui je suisLi renmen'm malgre jan mwen ye
Pourtant je suis un pauvrePoutan mwen se yon malere
Elle m'aime malgré qui je suisLi renmen'm malgre jan mwen ye
Pourtant je suis un pauvrePoutan mwen se yon malere

Écoute-moi, écoute-moi, écoute, ils disent que les gens ne savent plus aimerTande m tande m tande yo di moun pa konn renmen ankò
Écoute-moi, écoute-moi, écoute, ils disent que les gens ne veulent plus aimerTande m tande m tande yo di moun pa vle renmen ankò

Avec elle, j'ai appris que l'amour n'a pas de prixAvec elle j'ai apris que l'amour n'a pas de prix
Ils disent que s'il y a de l'argent, il n'y a pas de piquantYo di si gen lajan pa gen pikan
Mais l'argent ne peut pas t'apporter l'amourMen lajan pa ka baw lanmou
Grâce à elle, je vis comme un dieu, je suis l'homme le plus heureuxGrace à elle je vis comme un dieu je suis l'homme le plus heureux
Même quand mon porte-monnaie est vide, ça n'a pas d'importanceMenm lè bous mwen vid pa gen likid pou li sa pa enpòtan

Écoute-moi, écoute-moi, écoute, ils disent que les gens ne savent plus aimerTande m tande m tande yo di moun pa konn renmen ankò
Écoute-moi, écoute-moi, écoute, ils disent que les gens ne veulent plus aimerTande m tande m tande yo di moun pa vle renmen ankò

Avec elle, j'ai appris que l'amour n'a pas de prixAvec elle j'ai apris que l'amour n'a pas de prix
Ils disent que s'il y a de l'argent, il n'y a pas de piquantYo di si gen lajan pa gen pikan
Mais l'argent ne peut pas t'apporter l'amourMen lajan pa ka baw lanmou
Grâce à elle, je vis comme un dieu, je suis l'homme le plus heureuxGrace à elle je vis comme un dieu je suis l'homme le plus heureux
Même quand mon porte-monnaie est vide, ça n'a pas d'importanceMenm lè bous mwen vid pa gen likid pou li sa pa enpòtan

Elle m'aime malgré qui je suisLi renmen'm malgre jan mwen ye
Pourtant je suis un pauvrePoutan mwen se yon malere
Elle m'aime malgré qui je suisLi renmen'm malgre jan mwen ye
Pourtant je suis un pauvrePoutan mwen se yon malere

(Elle m'aime) malgré que je sois un pauvre(Li renmen) malgre'm se malere
(Elle m'aime) je viens d'un ghetto(Li renmen) se yon ghetto mwen ye
(Elle m'aime) même quand je ne suis pas Wyclef Jean, elle m'aime(Li renmen) menm lè mpa Wyclef Jean li renmenm
(Elle m'aime) pourtant je suis un chômeur(Li renmen) poutan m' son'w chomeko
(Elle m'aime) malgré que je sois un mec du ghetto(Li renmen) malgre'm se neg ghetto
(Elle m'aime) même quand je ne suis pas habillé cher, elle m'aime(Li renmen) menm lèm mpa abiye chè li renmen