Rele Sou Kòw

Rele a Tu Cuerpo

Rele Sou Kòw

Mira cómo está bienMen kijan'l bon
Cómo se ve está bienJan'l ye a'l bon
Mira cómo es belloMen kijan'l bèl
Cómo Gabel es tan belloJan Gabel ye a k'bèl

Te dije una forma de ser (no entendieron)M'te di g'on jan pou ye (yo pat konprann)
No es cómo te vistes (cuando seas Gabel lo entenderás)Se pa jan'w abiye (lè'w Gabel w'a konprann)
No es lo que llevas, es más bien cómo te plantasKe se pa sa'w mete, se pito jan'w kanpe
Cómo actúas, cómo piensas, lo que le sirve a la humanidadJan'w aji, jan'w panse, sa'w itil limanite

Te dije una forma de ser (no entendieron)M'te di g'on jan pou ye (yo pat konprann)
No es cómo te vistes (cuando seas Gabel lo entenderás)Se pa jan'w abiye (lè'w Gabel w'a konprann)
No son mujeres bellas, ni autos bonitos, es cómo manejas tu vidaPa bèl fanm, bèl machinn, men se jan'w jere vi'w
¿Qué tienes en la cabeza, cuál es tu misión en esta tierra?Kisa'w gen nan tèt la, ki misyon'w sou tè sa

Mira cómo está bienMen kijan'l bon
Cómo se ve está bienJan'l ye a'l bon
Mira cómo es belloMen kijan'l bèl
Cómo Gabel es tan belloJan Gabel ye a k'bèl

Eso es, eso esSe sa, se sa
Eso es, eso esSe sa, se sa
Eso es, eso esSe sa, se sa
Eso es, eso esSe sa, se sa
Dodo, el bajista HDDodo bassist HD a

Si vas a actuar mal (no está bien)Si w'ap aji mal (li pa bon)
Vas a pelear en la fiesta (no está bien)W'ap goumen nan bal (li pa bon)
Vas a hablar mal de las mujeres (no está bien, llama a tu cuerpo, papá)W'ap pale fanm mal (li pa bon, rele sou kò'w papa)
Vas a destruir Haití (no está bien)W'ap kraze Ayiti (li pa bon)
Vas a traicionar amigos (no está bien)W'ap trayi zanmi (li pa bon)
Vas a levantar la mano sobre una mujer (no está bien, llama a tu cuerpo)W'ap leve men sou fi (li pa bon, rele sou kò'w)

PachouPachou
Eso es, eso esSe sa, se sa
Eso es, eso esSe sa, se sa
Eso es, eso esSe sa, se sa
Eso es, eso esSe sa, se sa
Wepa, wepa, jovenWepa, wepa ti jenn jan

Si vas a hervir dientes (no está bien)Si w'ap bouyi zen (li pa bon)
Todo el tiempo en la calle (no está bien)Tout lasent jounen (li pa bon)
No vas a resolver nada (no está bien, llama a tu cuerpo, mamá)Ou pap regle anyen (li pa bon, rele sou kò'w manman)
Vas a pedir matrimonio (no está bien)W'ap mande marye (li pa bon)
No sabes cocinar (no está bien)Ou pa konn fè manje (li pa bon)
No sabes lavar ropa (no está bien, llama a tu cuerpo)Pa konn lave pase (li pa bon, rele sou kò'w)

Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Mira cómo lo hacemos, weyMen kijan nou fè'l wey

Bien (woyyy)Bon (woyyy)
Bobdoll (es una locura)Bobdoll (se fout)
Llama a los fanáticos del jazz (woyyy)Rele fanatik djazz la (woyyy)

WepaWepa

Así lo hacemos, donde pasamos los invadimos con compásSe konsa'n fèl, kote'n pase nou anvayi yo ak kompa

Cierra la puerta, cierra la puerta (plop, plop)Fèmen pòt, fèmen pòt (plop, plop)
Cierra la puerta, cierra la puerta (plèk, plèk)Fèmen pòt, fèmen pòt (plèk, plèk)
Cierra la puerta, cierra la puerta (en todas partes)Fèmen pòt, fèmen pòt (tout kote)
Gabel nunca da piedadGabel la pa janm bay piyay

¿Crees que vas a hacer daño, para que lo bueno te llegue? (wayan)Ou panse w'ap fè mal, pou se byen'w pral jwenn (wayan)
No vas a estudiar, vas a buscar lo bonito (wayan)Ou pap etidye, w'ap chèche bèl mwayènn (wayan)
El vago quiere tener un hijo (wayan)Vakabon ta renmen gen pitit gason (wayan)
Si no te plantas como Gabel, tíoSi'w pa kanpe jan Gabel ye a tonton

La sociedad te está mirandoSosyete ap gade'w
Nunca olvides en la vida, todo lo que haces es lo que verásPa janm bliye nan lavi, tout sa'w fè se li'w wè
Vas a sembrar, cosecharW'ap plante, rekòlte
Pero debes cuidar si siembras tus semillas en buena tierraMen fò'w veye si w'ap simen grenn ou nan bon tè

WoyyyWoyyy
Es una locuraSe fout
WoyyyWoyyy

Así lo hacemos, donde pasamos los invadimos con compásSe konsa'n fèl, kote'n pase nou anvayi yo ak kompa

WepaWepa

Cierra la puerta, cierra la puerta (plop, plop)Fèmen pòt, fèmen pòt (plop, plop)
Cierra la puerta, cierra la puerta (plèk, plèk)Fèmen pòt, fèmen pòt (plèk, plèk)
Cierra la puerta, cierra la puerta (en todas partes)Fèmen pòt, fèmen pòt (tout kote)
Gabel nunca da piedadGabel la pa janm bay piyay

¿Crees que vas a hacer daño, para que lo bueno te llegue? (wayan)Ou panse w'ap fè mal, pou se byen'w pral jwenn (wayan)
No vas a estudiar, vas a buscar lo bonito (wayan)Ou pap etidye, w'ap chèche bèl mwayènn (wayan)
El vago quiere tener un hijo (wayan)Vakabon ta renmen gen pitit gason (wayan)
Si no te plantas como Gabel, tíoSi'w pa kanpe jan Gabel ye a tonton

La sociedad te está mirandoSosyete ap gade'w
Nunca olvides en la vida, todo lo que haces es lo que verásPa janm bliye nan lavi, tout sa'w fè se li'w wè
Vas a sembrar, cosecharW'ap plante, rekòlte
Pero debes cuidar si siembras tus semillas en buena tierraMen fò'w veye si w'ap simen grenn ou nan bon tè

Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Mira cómo lo hacemos, weyMen kijan nou fèl wey