Olhos Negros (Devaneio) (part. Gabe AX e Guilherme Bonates)

Ojos Negros (Devaneo) (parte. Gabe AX y Guilherme Bonates)

Olhos Negros (Devaneio) (part. Gabe AX e Guilherme Bonates)

Devaneo soy vientoDevaneio sou vento
Así me voyAssim me voy
¿Cómo quedaron?Como que ficaram?
¿Cómo quedarán?Como que ficarão?

Después de ver caer el cieloDepois de ver o céu cair
¿Dónde quise desaguar?Onde eu quis desaguar?
Desconfío del tiempoDesconfio do tempo
Y mi pecho punzanteE o meu peito acicular

Mientras tanto la flor de la edad me invadeEnquanto isso a flor da idade me invade
Calor de la tarde invadirCalor da tarde invadir
¿Con qué ojos me verás?Com que olhos cê vai me ver
¿O con los ojos de quién?Ou com os olhos de quem?

Cerrarlos para sentirmeFechar eles pra me sentir
Y vernos al finE nos ver enfim
Si los semáforos se apaganSe os semáforo se apagam
¿Qué hacen?O que fazem?
Si se supuso incendiarmeSe supôs me incendiar
No me apaguenNão me apaguem

No, uhNão uh
Camino con mi sombraCaminho com minha sombra
Mi camino no me asombraMeu caminho não me assombra
Y los gritos por la mañanaE os gritos pela manhã
Rastros sin ojo desnudoRastros sem olho nu
Disculpa la exageraciónDesculpa o exagero
Quería tormenta en un vaso secoQueria tempestade em um copo seco
Mojar mi intentoMolhar meu tento

Tus ojos negros, se fueron en la oscuridadTeus olhos negros, se foram na escuridão
En una madrugada infinitaNuma madruga infinita
Tus ojos se fueron, se fueron, sin despedidaSeus olhos se foram, se foram, sem despedida
Al son del apego permito nueva canciónAo som do apego permito nova canção
Nueva versión de un viejo cuerpoNova versão de um velho corpo
Misma ciudad, nuevos trabajosMesma cidade novos trampos
Cuando la sonrisa dura pocoQuando o sorriso dura pouco
¿Qué ensucia mi rostro?Quê que polui o meu rosto?

Soy pasajera, el viaje siempre esSou passageira viagem sempre é

Ocupo mi propio mundoOcupo o meu próprio mundo
Donde todo vale nadaOnde tudo vale nada
Donde vivir nunca mataOnde viver nunca mata
¿Cuánto cuesta migajas?Quanto que custa migalhas?

Amar dispuesta, y ser lo que quieraAmar disposta, e ser o que quiser

Migajas, medallasMigalhas, medalhas
Medallas que engrandecen a los tiposMedalhas que engrandece os caras

Siento tu mirada, me arde el corazónEu sinto o teu olhar, me arde o coração
Necesito desaguarPreciso desaguar
En los ríosNos rios
Esta soledad que insiste en enraizarEssa solidão que insiste em enraizar
Aquí dentro de míAqui dentro de mim
En el pechoNo peito

(Mi corazón va a sanar)(Meu coração vai curar)
Voy a subvertirme a la falta, ah, falta, ¿qué me haces?Vou me subverter à falta, ah, falta, o que você me faz?

El camino es ciertoCaminho é certo
Me lleva a cantarMe leva pra cantar
Palabras sueltasPalavras soltas
Sentido han de encontrarSentido hão de achar

Certeza, claridadCertezas, clarezas
Criterios para quedarseCritérios pra ficar
Levedad, purezaLeveza, pureza
Aquí dentro de míAqui dentro de mim

Cierro los ojos para poder verteFecho os olhos pra poder te ver
Sigo aunque quiera dudarSigo mesmo se eu quero hesitar
Siempre fue difícil sin tiSempre foi difícil sem você
Nunca pude acostumbrarmeNunca consegui me acostumar

En la inmensidad de tu miradaNa imensidão do teu olhar
Juro nunca olvidar, quiero arriesgarmeEu juro nunca esquecer, quero me arriscar

Tus ojos negrosTeus olhos negros
Me encuentran en la oscuridadMe encontram na escuridão
Y mi sosiegoE o meu sossego
Se parte en confusiónSe parte em confusão