Homem Ao Mar

Hombre en el mar

Homem Ao Mar

Cansé de ser un salvavidas para aquellos que no quieren sobrevivirCansei de ser bote salva-vidas pra quem não quer sobreviver
Me ahogo contigo porque no sabes nadarMe afoga com você porque não sabe nadar
Mi flotador ahora es individual y no pienso cambiarloA minha bóia agora é individual e não pretendo trocar
Para aquellos que pasaron nadando superficialmente toda la vidaPra quem passou nadando raso a vida toda
Es difícil adaptarse a lo profundoÉ difícil se adaptar ao fundo mesmo
Te entiendo, pero no comprendoAté te entendo, mas não compreendo
Hubiera sido mejor si me hubieras avisado, no habría hecho el esfuerzoEra melhor ter me avisado eu não teria me esforçado

En la arena estaba muy bienNa areia tava mó legal
Estoy muy blanca, necesito broncearmeTô bem branca preciso de um bronze
Por favor, no me encuentresPor favor, não me encontre
No puedo ayudarteEu não posso te ajudar

Vinieron a decirmeVieram me falar
Que había un hombre en el marQue tinha homem ao mar
Pero yo estaba ocupada tomando solMas eu tava ocupada tomando um Sol
Sé que los hombres se las arreglan, tú te las arreglarás sin míEu sei homens se viram cê vai se virar sem mim
O te ahogarás soloOu afogar bem só

Ya era evidente, solo yo no quise verloJá tava na cara só eu que não quis ver
Que solo servía de apoyo para tiQue servia só de apoio pra você
Tengo tiempo pero noTenho tempo mais não
Puedo quemarme, debo protegermePosso me queimar tenho que me proteger
Aguanta la presión, es aprender a nadarAgüenta a pressão que é aprender a nadar
Solo en este mar tan grande aprenderás a arreglártelasSó nesse marzão vai aprende a se virar
Mueve los brazos, sí, no sirve de nada que me llamesBate o braço sim não adianta me chamar
Terminé aprendiendo cuánto pago solo por salvarteAcabei aprendendo o quanto eu pago só pra te salvar
Para salvartePra te salvar

Vinieron a decirmeVieram me falar
Que había un hombre en el marQue tinha homem ao mar
Pero yo estaba ocupada tomando solMas eu tava ocupada tomando um Sol
Sé que los hombres se las arreglan, tú te las arreglarás sin míEu sei homens se viram cê vai se virar sem mim
O te ahogarás soloOu afogar bem só

Cuando ninguna de ellas venga con el salvavidas, reiré sin piedadQuando nenhuma delas vier com o bote salva-vidas, eu vou gargalhar sem dó