Elle est à elle seule (Elle s'envole 2.0)

Ela É Só Dela (Ela Tá Voando 2. 0)

Maîtresse de ses envies, de son intensitéDona das suas vontades, da sua intensidade
Elle est la moitié d'elle-mêmeEla é a própria metade
Elle est à elle seuleEla é só dela
Elle est à elle seuleEla é só dela
Ce n'est pas un camion de sableNão é um caminhão de areia
C'est toute la plageÉ a praia inteira
Passionnément, captivanteApaixonadamente, apaixonante
Un scandale, un abus, c'est un plongeonUm escândalo, um abuso, é um rasante
Mais c'est à elle seuleMas é só dela
Sait pardonner, prête à aimerSabe perdoar, tá preparada pra amar
Mais pour ceux qui n'ont su prendre soinMas pra quem não soube cuidar
Elle est diplômée du méprisEla é formada em desprezar
Et a appris que tout amour peut s'éteindreE aprendeu que todo amor pode acabar
Aussi foutue que ça puisse êtreTão foda quanto antes
Plus sélective pour une seconde chanceMais seletiva pra segunda chance

Elle est du soleil, de la merEla é do Sol, do mar
Une chose rare à trouverCoisa rara de encontrar
Elle est libre de recommencer, encore, encoreTá livre pra recomeçar, de novo, de novo
Elle est, et sait l'êtreEla é, e sabe ser
Totalement indépendanteTotalmente independente
Saison de chaleurTemporada de calor
Attache ta ceinture, parce qu'elle s'est envoléeAperta o cinto, porque agora ela voou
S'est envolée, s'est envolée, s'est envoléeVoou, voou, voou

Avec elle, ça ne marchera pas, tes formules à deux ballesCom ela não vai funcionar, suas fórmulas baratas
N'essaie pas de la cartographierNão tente mapea-la
Elle est à elle seuleEla é só dela
Elle est à elle seuleEla é só dela
Elle a perdu tant de temps, à essayer de s'intégrerPerdeu tanto tempo, pra tentar se encaixar
Quand en réalité, elle devait juste s'accepterQuando na verdade, precisava se aceitar
Et être juste elle, juste elleE ser só ela, só ela
Sait pardonner, prête à aimerSabe perdoar, tá preparada pra amar
Mais pour ceux qui n'ont su prendre soinMas pra quem não soube cuidar
Elle est diplômée du méprisEla é formada em desprezar
Et a appris que tout amour peut s'éteindreE aprendeu que todo amor pode acabar
Aussi foutue que ça puisse êtreTão foda quanto antes
Plus sélective pour une seconde chanceMais seletiva pra segunda chance

Elle est du soleil, de la merEla é do Sol, do mar
Une chose rare à trouverCoisa rara de encontrar
Elle est libre de recommencer, encore, encoreTá livre pra recomeçar, de novo, de novo
Elle est, et sait l'êtreEla é, e sabe ser
Totalement indépendanteTotalmente independente
Saison de chaleurTemporada de calor
Attache ta ceinture, parce qu'elle s'est envoléeAperta o cinto, porque agora ela voou
S'est envolée, s'est envoléeVoou, voou
Attache ta ceinture, parce qu'elle s'est envoléeAperta o cinto, porque agora ela voou
S'est envolée, s'est envoléeVoou, voou
Attache ta ceinture, parce qu'elle s'est envoléeAperta o cinto, porque agora ela voou