Telegrama

Telegrama

Telegrama

Estaba triste, bien tristónEu tava triste, tristinho!
Más aburrido que la modelo flacaMais sem graça que a top-model magrela
En la pasarelaNa passarela
Estaba solo, solitoEu tava só, sozinho!
Más solitario que un porteñoMais solitário que um paulistano
Que un farsante cuando cae el telónQue um canastrão na hora que cai o pano
Estaba más tonto que una banda de rockTava mais bobo que banda de rock
Que un payaso del circo Vostok...Que um palhaço do circo Vostok...

Pero ayer recibí un telegramaMas ontem eu recebi um telegrama
Era de ti, de Aracaju o de AlabamaEra você de Aracaju ou do Alabama
Diciendo: Negro, siéntete felizDizendo: Nêgo sinta-se feliz
Porque en el mundo hay alguien que dice:Porque no mundo tem alguém que diz:
¡Que te ama mucho!Que muito te ama!
¡Que tanto te ama!Que tanto te ama!
¡Que mucho mucho te ama,Que muito muito te ama,
que tanto te ama!...que tanto te ama!...

Por eso hoy me despertéPor isso hoje eu acordei
Con muchas ganasCom uma vontade danada
De enviar flores al comisarioDe mandar flores ao delegado
De golpear la puerta del vecinoDe bater na porta do vizinho
Y desear buenos díasE desejar bom dia
De besar al portuguésDe beijar o português
De la panaderíaDa padaria

Hoy me despertéHoje eu acordei
Con muchas ganasCom uma vontade danada
De enviar flores al comisarioDe mandar flores ao delegado
De golpear la puerta del vecinoDe bater na porta do vizinho
Y desear buenos díasE desejar bom dia
De besar al portuguésDe beijar o português
De la panadería...Da padaria...

Mamá! Oh mamá! Oh mamá!Mama! Oh Mama! Oh Mama!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tu papá!...Quero ser seu papa!...

Estaba triste, bien tristónEu tava triste, tristinho!
Más aburrido que la modelo flacaMais sem graça que a top-model magrela
En la pasarelaNa passarela
Estaba solo, solitoEu tava só, sozinho!
Más solitario que un porteñoMais solitário que um paulistano
Que un villano de película mexicanaQue um vilão de filme mexicano
Estaba más tonto que una banda de rockTava mais bobo que banda de rock
Que un payaso del circo Vostok...Que um palhaço do circo Vostok...

Pero ayer recibí un telegramaMas ontem eu recebi um telegrama
Era de ti, de Aracaju o de AlabamaEra você de Aracaju ou do Alabama
Diciendo: Negro, siéntete felizDizendo: Nego sinta-se feliz
Porque en el mundo hay alguien que dice:Porque no mundo tem alguém que diz:
¡Que te ama mucho!Que muito te ama!
¡Que tanto te ama!Que tanto te ama!
¡Que mucho te ama!Que muito te ama!
¡Que tanto, tanto te ama!...Que tanto, tanto te ama!...

Por eso hoy me despertéPor isso hoje eu acordei
Con muchas ganasCom uma vontade danada
De enviar flores al comisarioDe mandar flores ao delegado
De golpear la puerta del vecinoDe bater na porta do vizinho
Y desear buenos díasE desejar bom dia
De besar al portuguésDe beijar o português
De la panaderíaDa padaria

Hoy me despertéHoje eu acordei
Con muchas ganasCom uma vontade danada
De enviar flores al comisarioDe mandar flores ao delegado
De golpear la puerta del vecinoDe bater na porta do vizinho
Y desear buenos díasE desejar bom dia
De besar al portuguésDe beijar o português
De la panadería...Da padaria...

Dame la mano, vamos a salirMe dê a mão, vamos sair
¡A ver el sol!Prá ver o sol!

Mamá! Oh mamá! Oh mamá!Mama! Oh Mama! Oh Mama!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tu papá!...Quero ser seu papa!...

Hoy me despertéHoje eu acordei
Con muchas ganasCom uma vontade danada
De enviar flores al comisarioDe mandar flores ao delegado
De golpear la puerta del vecinoDe bater na porta do vizinho
Y desear buenos díasE desejar bom dia
De besar al portuguésDe beijar o português
De la panadería...Da padaria...

Mamá! Oh mamá! Oh mamá!Mama! Oh Mama! Oh Mama!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tuyo!Quero ser seu!
¡Quiero ser tu papá!...Quero ser seu papa!...

Dame la mano, vamos a salirMe dê a mão, vamos sair
¡A ver el sol!Prá ver o sol!