Sonho de menina

Sueño de niña

Sonho de menina

Ella baja por la calle lentamenteEla vem descendo a rua devagar
Aún lleva puesto el disfrazInda veste a fantasia
Intenta disimular las lágrimasTenta disfarçar o choro
De un mal presagio en su corazónDe um mau agouro no seu coração

Se acabó para ella el carnavalAcabou pra ela agora o carnaval
Ya no salta en la alegríaJá não pula na folia
Ya no se escucha el coro de los foliõesJá não se escuta o coro dos foliões
Cuántas canciones dejó de escucharQuantas canções ela deixou de ouvir

No olvidó al chico del panderoNão se esqueceu do rapaz do pandeiro
Un sueño que ni siquiera comenzó correctamenteUm sonho que nem começou direito
Y termina de manera repentinaE acaba de maneira repentina

Es un sueño de niña y no hay vuelta atrásÉ sonho de menina e não tem jeito
Se deshizo porque estaba hechoDesmanchou porque era feito
De confeti y serpentinaDe confete e serpentina