Samba Tem

Samba Tem

Samba Tem

El samba nació en una isla,O samba nasceu numa ilha,
Creció en la familia,Cresceu na família,
Sufrió en la oscuridad de esos sótanos.Sofreu no escuro daqueles porões.
Bajó en una lágrima negra,Desceu numa lágrima negra,
Se esparció en los quilombosEspalhou nos quilombos
Esa alegría que brota en los rincones.Aquela alegria que brota em grotões.

Samba tiene,Samba tem,
Criollo de la periferia, tieneCrioulo da baixada, tem
El coco de embolada, tieneO coco de embolada, tem
Rubia bronceada, tieneLoirinha bronzeada, tem
Marginal, de los del altiplano centralMarginal, daqueles do planalto central
De esos raterillos, tieneDaqueles trombadinhas, tem
Que saltan en tu patio.Que pulam em seu quintal.

El samba de bamba poesía,O samba de bamba poesia,
Hermano de la bohemia,Irmão da boemia,
Alimenta y sacia a nobles y plebeyos.Alimenta e sacia a nobres e plebeus.
Cantó desde las ventanas de la vida,Cantou das janelas da vida,
La sencillez y la felicidadA simplicidade e a felicidade
De estos hijos tuyos.Desses filhos teus.

Samba trae,Samba traz,
Al pueblo a la avenida, venO povo pra avenida, vem
Y deja que tu cuerpo vaya,E deixa que teu corpo vai,
En un delicioso cae, no cae.Num gostoso cai, não cai.
Escultural, como belleza sensual,Escultural, como beleza sensual,
Hace como que se fue y viene,Faz de conta que se foi e vem,
En un amor de carnaval.Num amor de carnaval.