Glocken Der Heimat

Bells of the Homeland

Glocken Der Heimat

I had a dream yesterdayIch hatte gestern einen traum
That made me thinkDer mir zu denken gab

Alone I stood at the edge of the forest and looked down into the villageAllein stand ich am waldesraum und sah ins dorf hinab.
I was happy and sang a songIch war vergnügt und sang ein lied
When suddenly the sound of bellsAls plötzlich glockenklang
Filled the airDie luft erfüllte
That made me silentDaß ich schwieg
Because it forced me to listenWeil er zum hören zwang.

Bells of the homelandGlocken der heimat
Listen to how they ringHört wie sie klingen

They bring hopeSie bringen hoffnung
Much joy and sorrowViel freude und leid.

The bell spokeDie glocke sprach
To observe the human play from aboveDer menschenspiel von oben zu beseh'n

It amused meErheitert mich
Because everyone livesWeil jeder lebt
As if they never had to leaveAls müßt er niemals geh'n.
To love the world as it isDie welt zu lieben wie sie ist
As it loved youSo wie sie euch geliebt

PreserveBewahren
Protect and understandBeschützen und versteh'n
That is the meaning of lifeDas ist des lebens sinn.

Bells of the homelandGlocken der heimat
Listen to how they ringHört wie sie klingen

They bring hopeSie bringen hoffnung
Much joy and sorrowViel freude und leid.

The bell fell silentDie glocke schwieg
The clock struck threeDie uhr schlug drei.noch lange lag ich wach
I lay awake for a long time

And thought about this dream and our lifeUnd dachte über diesen traum und unser leben nach.

Bells of the homelandGlocken der heimat
Listen to how they ringHört wie sie klingen

They bring hopeSie bringen hoffnung
Much joy and sorrowViel freude und leid

They bring hopeSie bringen hoffnung
Much joy and sorrow.Viel freude und leid.