Glocken Der Heimat

Klokken van het Vaderland

Glocken Der Heimat

Ik had gisteren een droomIch hatte gestern einen traum
Die me aan het denken zetteDer mir zu denken gab

Alleen stond ik aan de rand van het bos en keek naar het dorp beneden.Allein stand ich am waldesraum und sah ins dorf hinab.
Ik was blij en zong een liedIch war vergnügt und sang ein lied
Toen plotseling klonk het klokgeluiAls plötzlich glockenklang
De lucht vulde zichDie luft erfüllte
Dat ik zweegDaß ich schwieg
Omdat het me dwong te luisteren.Weil er zum hören zwang.

Klokken van het vaderlandGlocken der heimat
Hoor hoe ze klinkenHört wie sie klingen

Ze brengen hoopSie bringen hoffnung
Veel vreugde en leed.Viel freude und leid.

De klok sprakDie glocke sprach
Om het menselijk spel van boven te aanschouwenDer menschenspiel von oben zu beseh'n

Het verheugt meErheitert mich
Omdat iedereen leeftWeil jeder lebt
Alsof hij nooit hoeft te gaan.Als müßt er niemals geh'n.
De wereld te liefhebben zoals ze isDie welt zu lieben wie sie ist
Zoals zij jullie heeft liefgehadSo wie sie euch geliebt

BewarenBewahren
Beschermen en begrijpenBeschützen und versteh'n
Dat is de zin van het leven.Das ist des lebens sinn.

Klokken van het vaderlandGlocken der heimat
Hoor hoe ze klinkenHört wie sie klingen

Ze brengen hoopSie bringen hoffnung
Veel vreugde en leed.Viel freude und leid.

De klok zweegDie glocke schwieg
De klok sloeg drie. Nog lang lag ik wakkerDie uhr schlug drei.noch lange lag ich wach

En dacht na over deze droom en ons leven.Und dachte über diesen traum und unser leben nach.

Klokken van het vaderlandGlocken der heimat
Hoor hoe ze klinkenHört wie sie klingen

Ze brengen hoopSie bringen hoffnung
Veel vreugde en leed.Viel freude und leid

Ze brengen hoopSie bringen hoffnung
Veel vreugde en leed.Viel freude und leid.