Glocken Der Heimat

Les Cloches de la Patrie

Glocken Der Heimat

J'ai fait un rêve hierIch hatte gestern einen traum
Qui m'a fait réfléchirDer mir zu denken gab

Seul, je me tenais à la lisière de la forêt et regardais le village en bas.Allein stand ich am waldesraum und sah ins dorf hinab.
J'étais joyeux et chantais une chansonIch war vergnügt und sang ein lied
Quand soudain le son des clochesAls plötzlich glockenklang
Remplit l'airDie luft erfüllte
Et je me tusDaß ich schwieg
Car il imposait l'écoute.Weil er zum hören zwang.

Cloches de la patrieGlocken der heimat
Écoutez comme elles sonnentHört wie sie klingen

Elles apportent de l'espoirSie bringen hoffnung
Beaucoup de joie et de peine.Viel freude und leid.

La cloche parlaitDie glocke sprach
Pour voir le jeu des hommes d'en hautDer menschenspiel von oben zu beseh'n

Cela m'égayeErheitert mich
Car chacun vitWeil jeder lebt
Comme s'il ne devait jamais partir.Als müßt er niemals geh'n.
Aimer le monde tel qu'il estDie welt zu lieben wie sie ist
Comme il vous a aiméSo wie sie euch geliebt

PréserverBewahren
Protéger et comprendreBeschützen und versteh'n
C'est le sens de la vie.Das ist des lebens sinn.

Cloches de la patrieGlocken der heimat
Écoutez comme elles sonnentHört wie sie klingen

Elles apportent de l'espoirSie bringen hoffnung
Beaucoup de joie et de peine.Viel freude und leid.

La cloche se tutDie glocke schwieg
L'horloge sonna trois heures. Je restai longtemps éveilléDie uhr schlug drei.noch lange lag ich wach

Et réfléchis à ce rêve et à notre vie.Und dachte über diesen traum und unser leben nach.

Cloches de la patrieGlocken der heimat
Écoutez comme elles sonnentHört wie sie klingen

Elles apportent de l'espoirSie bringen hoffnung
Beaucoup de joie et de peine.Viel freude und leid

Elles apportent de l'espoirSie bringen hoffnung
Beaucoup de joie et de peine.Viel freude und leid.