Você Não Me Aconteceu

Tú No Me Sucedió

Você Não Me Aconteceu

Disculpa por haberme ido de esta maneraDesculpa ter ido embora dessa maneira
Sin dejar una nota en la puerta de la neveraSem ter deixado recado na porta da geladeira
Es que estaba retrasado para el trabajoÉ que eu “tava” atrasado pra trabalhar
Y me retrasé aún más por quedarme mirándote dormirE me atrasei mais ainda por ter ficado te olhando dormir

Realmente creo que sucedió lo que más temíaTô achando mesmo que aconteceu o que eu mais temia

Tenía todo planeado para invitarla a cenarTava tudo planejado pra chamar ela pro jantar
Pero iba a tardar tanto que salté al desayunoMas ia demorar tanto que pulei pro café da manhã
Perdí la hora y me retrasé de nuevoPerdi a hora e atrasei de novo
Llevé café al jefe para no ganarme un regañoLevei café pro chefe, pra não ganhar as contas

Realmente creo que sucedió lo que más temía“Tô” achando mesmo que aconteceu o que eu mais temia
Siento todos los síntomas que no deberíaEu “tô” sentindo todos os sintomas que não deveria
Evito tocar ese tema, digo que es pura tonteríaEvito tocar nesse assunto, digo ser pura besteira
Y no tienes idea de que me enamoréE mal sabe você que eu me apaixonei

Nunca pensé que me temblarían las piernas al ver a alguienNunca pensei que tremeria as pernas ao ver alguém
Ni que iría al cine a ver una película romántica en un día de semanaNem que iria ao cinema ver filme de romance em dia de semana
Cruzo los dedos al caminar por la calle para encontrarteAndo na rua com os dedos cruzados pra te encontrar
Y sin querer paso frente a tu casa casi todos los díasE sem querer passo em frente sua casa quase todo dia

Recuerdo claramente que me hiciste prometerMe lembro bem que fiz você me prometer
Que no pasaría de un simple romanceQue não passaria de um romance qualquer
Y fui yo quien rompió el acuerdo, hice todo lo posible pero no funcionóE quem quebrou o acordo fui eu, eu fiz de tudo mas, não deu
Y mañana serás el amor que no me sucedióE amanhã você vai ser o amor que não me aconteceu