20 Roseiras (part. Theuzin)

20 Rosales (part. Theuzin)

20 Roseiras (part. Theuzin)

Estoy mirando hacia atrásEu tô olhando pra trás
Descubriendo qué me haceEu tô descobrindo o que me faz
Pensando en señalesAndo pensando em sinais

Me estoy juzgando, intentando, exigiendo demasiadoEu tô me julgando, tentando, cobrando demais
Respirando, buscando y robando mi pazRespirando, buscando e roubando a minha paz
O tal vez yaceOu será que jaz
Un lugar verdadero y buenoUm verdadeiro e bom lugar
Con un hermoso y buen sonido que permita calmarCom um belo e bom som que permita acalmar

Son retratos, pasados, cicatricesSão retratos, passados, cicatrizes
Malos relatosMal relatos
Traumas y sus raícesTraumas e suas raízes
DevaneosDevaneios
Llenos de humo, la presa y su cazaCheios de fumaça, a presa e sua caça
Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa

Y todo se va, y todo vieneE tudo se vai, e tudo se vem
Mientras el Sol se pone está todo bienEnquanto o Sol cai tá tudo bem
Difumino el horizonte con colores rojosDiluo o horizonte com cores vermelhas
Planté un árbol de sueños y brotaron 20 rosalesEu plantei um pé de sonho e brotaram 20 roseiras
Y entre los espinos me recompuseE no capricho dos espinhos eu me recompus
Al saciar la Luna reflejé la luzNo saciar da Lua refleti-me a luz
Ven bella dama y sedúcemeVem bela dama e me seduz
Ven bella dama y meVem bela dama e me

Y me marcas con tus huellas dactilaresE me marca com as tuas digitais
Es química esta excitación en el pechoÉ química essa excitação no peito
Es combustión que desencadenóÉ combustão que desencadeou
Salvaje y sin rumbo de la puerta para adentroSelvagem e sem rumo da porta pra dentro

Es gravedad cero sí, planetas que arrancan mi órbitaÉ gravidade zero sim, planetas que arrancam minha órbita
Pero, en este universo me uní al versoMas, nesse universo me uni ao verso
Y con el cuaderno aquí en mi rincón estoyE com o caderno aqui no meu canto eu tô

Juzgándome, intentando, exigiendo demasiadoMe julgando, tentando, cobrando demais
Respirando, buscando y robando mi pazRespirando, buscando e roubando a minha paz
O tal vez yaceOu será que jaz
Un lugar verdadero y buenoUm verdadeiro e bom lugar
Con un hermoso y buen sonido que permita calmarCom um belo e bom som que permita acalmar

Un buen sonido, con un tonoUm bom som, com um tom
De aquel escrito, el lugar proferidoDaquele escrito, o lugar proferido
Con césped y limpio así, verde como el marGramado e limpo assim, verde como o mar
Insisto en encontrar, existo para soñarInsisto em encontrar, eu existo pra sonhar

Hermano he intentado evitarMeu mano eu tenho tentado evitar
Hay tanta maldad en el mundo en la miradaTem tanto no mundo maldade no olhar
Que pueden parar, quieren juzgarQue pode parar, eles querem julgar
Mi vida y mi caminarA minha vida e o meu caminhar
Que es sin mirar, sin verQue é sem se olhar, sem enxergar
Cuánto de la vida van a desperdiciarO quanto da vida vão desperdiçar
Para relatar y confirmarQue é pra relatar e confirmar
Que la vida está bien si a todos les gustaQue a vida tá boa se geral gostar

Que todo va bien en plena sociedadQue tudo vai bem em plena sociedade
Movida por medicamentos y vanidadMovida a remédios e vaidade
Donde ni les importa el margenAonde nem ligam pra margem
Y no se preocupan por el prójimoE nem se dispõem ao próximo
Siguen sus verdades y se pierden en sus obviedadesSeguem suas verdade e se perdem em seus óbvios
Es lógico queÉ lógico que

Las lágrimas caerán y regaránAs lágrimas vão cair e vão regar
Me ayudarán, me permitirán pensarVão me ajudar, vão me permitir pensar
Y a la luz de la Luna, canciones escritas para ellaE ao luar, canções pra ela escrita
La vida bella de noche, historias comprometidasA vida bela a noite, histórias comprometidas
Verdades y mentirasVerdades e mentiras
Vidas bien contadas, historias planeadas con un poco de emociónVidas bem contadas, histórias planejas com um pouco de emoção
Perdiendo su instinto y perdiendo su razónPerdendo o seu instinto e perdendo a sua razão
Aquí en mi rincón estoyAqui no meu canto eu tô

Juzgándome y pensando demasiadoMe julgando e pensando demais
Mirando hacia atrás, apuntando hacia adelanteOlhando pra trás, visando pra frente
Temo que nunca más será diferenteEu temo que jamais alias sera diferente
Tanta gente indiferente y yo aquí apuntando al presenteÉ tanta gente indiferente e eu aqui visando o presente
Mientras ellos siguen en automáticoEnquanto eles seguem no automático
Es práctico y lógico, y eso es insanoÉ prático e lógico, e isso é insano
Es sádico y sórdido, cuánto están filmando y afirmándoseÉ sádico e sórdido, o quanto tão filmando e se afirmando
Sirviendo al ego, poco a poco cegándoseServindo o ego, pouco a pouco se cegando
Quedando más ciegosFicando mais cegos
Personas en trancePessoas em transe

En pleno viaje, mirando hacia el otro ladoEm pleno translado, olhando pro outro lado
En su celular alienadoEm seu celular alienado
Es un hecho comprobado que esto no tiene retornoÉ fato comprovado que isso não tem um retorno
Es el relato del entorno de su propio abandonoÉ relato do entorno de seu próprio abandono

Esto es jodidoIsso que é foda
En pleno año dos milEm pleno ano dois mil
MierdaPuta que pariu
Estamos divididos como nunca se vioTamo divido igual nunca se viu
Cada civilÉ cada civil
En su propio rincón, detrás de su SmartphoneEm seu canto próprio, em seu próprio canto
Sin importarle el prójimoAtrás de seu Smartphone, nem ai pro próximo
Sin recordarSem lembrar

Que lo inteligente es desconectarQue Smart mesmo é desconectar
Dejar que la vida me lleve, vida llévameDeixa a vida me levar, vida leva eu
A la rueda con los amigos, fogata que esconde la oscuridadPra roda com os amigos, fogueira que esconde o breu
Fumando historias, al son de CartolaTragando histórias, ao som de Cartola
Con la Luna en lo alto, mientras aquí abajoCom a Lua lá no alto, enquanto aqui embaixo
Estoy respirando y buscando mi pazEu tô respirando e buscando a minha paz
O tal vez yaceOu sera que jaz
Un lugar verdadero y buenoUm verdadeiro e bom lugar